Je was op zoek naar: discover (Engels - Azerbeidsjaans)

then every soul will discover the consequence of its deeds .
hər kəs ( dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı , pis ) nə hazır etdiyini biləcəkdir !

thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them .
onların az bir qismi müstəsna olmaqla , sən onlardan həmişə xəyanət görəcəksən .

and you will not cease to discover deceit in them , except a few of them .
onların az bir qismi müstəsna olmaqla , sən onlardan həmişə xəyanət görəcəksən .

o children of adam ! let not the satan tempt you even as he drave forth your parents from the garden , divesting the twain of their garment that he might discover unto the twain their shame .
ey adəm oğulları ! ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün libaslarını soyundurub valideyninizi ( adəm və həvvanı ) cənnətdən qovdurduğu kimi , Şeytan sizi də aldadıb yoldan çıxartmasın .

then the satan whispered unto the twain in order that he might discover unto the twain that which lay hidden from the twain of their shame , and said : your lord forbade you not vender tree but lest ye twain should become angels or become of the abiders .
Şeytan ( adəmin və həvvanın ) örtülü ayıb ( övrət ) yerlərini özlərinə göstərmək məqsədilə onlara vəsvəsə verib dedi : “ rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız mələk olmamağınız və ya ( cənnətdə ) əbədi qalmamağınız üçün qadağan etmişdir ! ”

and likewise we raised them up that they might question among themselves ; there spake a speaker from amongst them : how long have ye tarried ? they said we have tarried a day or part of a day . they said , your lord knoweth best how long ye have tarried ; now send one of you with this your money unto the city and let him see which food is purest there , and let him bring you a provision thereof , and let him be circumspect , and let him by no means discover you to anycne .
beləcə onları oyatdıq ki , nə baş verdiyini bir-birindən soruşub öyrənsinlər . onlardan biri : “ burada nə qədər qaldınız ? ” – dedi . bəziləri : “ bir gün yaxud günün bir hissəsi qədər qaldıq ” – dedilər . digərləri də dedilər : “ qaldığınız müddəti rəbbiniz daha yaxşı bilir . birinizi bu gümüş pulunuzla şəhərə göndərin . qoy baxsın ən təmiz yemək hansıdırsa , ondan sizə azuqə gətirsin . amma ehtiyatlı olsun və sizin barənizdə heç kəsi duyuq salmasın !