Je was op zoek naar: do you want to apply a theme to your ... (Engels - Azerbeidsjaans)

do you want to kill me?
məni öldürmək istəyərsən?

do you want to continue anyway?
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.

do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god ?
məgər allaha öz əleyhinizə açıq bir dəlilmi vermək istəyirsiniz ?

do you want to continue [y/n]?
siz davam etmək·istəyirsiniz [y/n]?

do you want me to guide you to your lord , so that you should fear him ? ' "
səni rəbbinə doğru yönəldimmi ki , ondan qorxub çəkinəsən ? ”

do you want to guide those whom god has caused to go astray ?
siz allahın ( öz istəyi , öz iradəsi ilə küfr edəcəyini , azğın yola düşəcəyini , haqq yoldan azacağını əzəldən bildiyi üçün ) azdırdığı kimsəni doğru yolamı gətirmək istəyirsiniz ?

do you want to become a tyrant in the land , not a reformer ? "
sən yer üzündə ( misir torpağında ) ancaq bir zalım olmaq istəyirsən ! sən xeyirxahlıq ( insanları islah ) edənlərdən olmaq istəmirsən ! ”

do you want to install it? (n/y)
bunu quraşdırmaq istədiyinizə əminsiniz? (y/h)

do you want to guide those whom god has led astray ?
siz allahın ( öz istəyi , öz iradəsi ilə küfr edəcəyini , azğın yola düşəcəyini , haqq yoldan azacağını əzəldən bildiyi üçün ) azdırdığı kimsəni doğru yolamı gətirmək istəyirsiniz ?

do you want to establish clear evidence against yourselves before god ?
məgər allaha öz əleyhinizə açıq bir dəlilmi vermək istəyirsiniz ?

file "%s" already exists. do you want to overwrite it ?
"%s" faylı mövcud deyil. İndi onu yaratmaq istəyirsiniz?

the file '%s' has been changed. do you want to reload it ?
%s faylı qeyd edilməyib. bağlamadan əvvəl onu qeyd etmək istəyirsiniz?

' come out to your tillage if you want to reap '
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

the file "%s" has been deleted on the disk. do you want to close it?
%s faylı qeyd edilməyib. bağlamadan əvvəl onu qeyd etmək istəyirsiniz?

the shortcut is already used by another component in anjuta. do you want to keep it anyway?
onsuz da açıq layihə var. Əvvəlcə bunu bağlamaq istəyirsiniz?

the file '%s' already exists. do you want to replace it with the one you are saving?
'%s' faylı onsuz da mövcuddur. onu qeyd etdiyinizlə əvəz etmək istəyirsiniz?

the file "%s" on the disk is more recent than the current buffer. do you want to reload it?
disk üstündəki '%s' faylı hazırkı ara yaddaşdan daha yenidir. onu yenidən yükləmək istəyirsiniz?

" go early to your farms , if you want to pluck the fruits " .
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

that , “ go to your fields at early morn , if you want to harvest . ”
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

when he wanted to catch the one who was an enemy to them both , the man said , " moses , do you want to kill me just as you killed a man yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?