Je was op zoek naar: highly (Engels - Azerbeidsjaans)

upon highly honored pages ,
( bu qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə -

highly exalted be allah , the true king !
haqq hökmdar olan allah ucadır !

fruits , and they shall be highly honored ,
( onlar üçün ) növbənöv meyvələr vardır . onlar hörmətə ( şərəfə ) nail olacaqlar –

at the same time , my chastisement is highly painful .
eyni zamanda da əzabım da çox şiddətli əzabdır !

indeed what they say is highly contemptible and false .
onlar , əlbəttə , pis və yalan söz danışırlar .

highly exalted is he above that they associate with him .
allah müşriklərin ona qoşduqları şəriklərdən uzaqdır və ucadır .

indeed they thought too highly of themselves and they turned extremely rebellious .
həqiqətən , onlar özləri barəsində təkəbbürə qapıldılar və ( allahı bilavasitə görmək , onunla danışmaq istəməyə cür ’ ət etməklə ) azğınlaşıb həddi çox aşdılar .

assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride .
həqiqətən , onlar özləri barəsində təkəbbürə qapıldılar və ( allahı bilavasitə görmək , onunla danışmaq istəməyə cür ’ ət etməklə ) azğınlaşıb həddi çox aşdılar .

indeed they think too highly of themselves , and are scornful with great pride .
həqiqətən , onlar özləri barəsində təkəbbürə qapıldılar və ( allahı bilavasitə görmək , onunla danışmaq istəməyə cür ’ ət etməklə ) azğınlaşıb həddi çox aşdılar .

and we gave them of our mercy and we appointed to them a truthful , highly sincere tongue ,
( onların üçünü də ) öz mərhəmətimizdən ( ruzimizdən ) ehsan buyurub tə ’ riflərini dillər əzbəri etdik . ( bütün din sahiblərinin , mö ’ minlərin yanında onların ehtiramını və mərtəbəsini ucaltdıq ) .

he shall be highly honoured in this world and in the next , and shall be one of those near stationed to allah .
o , bu dünyada və axirətdə şan-şöhrətli və allaha yaxınlaşdırılmışlardan olacaqdır .

the command of allah will surely come ; do not seek to hasten it . highly exalted is he above that they associate with him .
allahın ( mö ’ minlərin zəfər çalacağı , müşriklərin və kafirlərin məhv olacağı barəsindəki ) əmri mütləq gələcəkdir . buna görə də onu tələm-tələsik ( vaxtından əvvəl ) istəməyin . allah ona şərik qoşulan bütlərdən pak və ucadır . ( allah hər şeyin fövqündədir . onun heç bir şəriki yoxdur ! )

he created the heavens and the earth with the truth , highly exalted be he above what they associate ( with him ) .
( allah ) göyləri və yeri haqq olaraq yaratmışdır , ( allah ) ona şərik qoşulan bütlərdən ucadır !

( this niche ) is in the houses that god has declared to be highly respected and his name be mentioned therein in glory in the morning and evening
( həmin taxça və çıraq ) allahın tikilib ucaldılmasına və Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi o evlərdədir ( o məscidlərdədir ) ki , orada səhər-axşam onu təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər deyərlər .

and if ye would count allah 's favours , ye can not compute them ; verily man is a great wrong-doer , highly ungrateful .
həqiqətən , insan çox zalım , həm də çox nankordur . ( o , allahdan başqasına tapınmaqla özünə zülm edər , onun lütfünü , mərhəmətini danmaqla küfrani-ne ’ mət olar ) .

allah 's commandment has come , therefore do not desire to hasten it ; glory be to him , and highly exalted be he above what they associate ( with him ) .
allahın ( mö ’ minlərin zəfər çalacağı , müşriklərin və kafirlərin məhv olacağı barəsindəki ) əmri mütləq gələcəkdir . buna görə də onu tələm-tələsik ( vaxtından əvvəl ) istəməyin . allah ona şərik qoşulan bütlərdən pak və ucadır . ( allah hər şeyin fövqündədir . onun heç bir şəriki yoxdur ! )