Je was op zoek naar: household (Engels - Azerbeidsjaans)

excepting the household of lot .
yalniz lutun ailəsindən başqa .

then went arrogantly to his household .
sonra da lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına getdi .

lo ! my son is of my household !
axı oğlum da mənim ailəmdəndir .

then he went to his household arrogantly .
sonra da lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına getdi .

save me and my household from what they do .
məni və ailəmi bunların gördüyü ( pis ) işdən ( onların bəd əməllərinin cəzasından ) qurtar ! ”

when we rescued him and his entire household .
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , biz o vaxt ( lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman ) onu və bütün ailəsini xilas etdik .

and appoint for me a minister from my household .
mənə öz ailəmdən bir köməkçi ver –

so we saved him and his household , every one ,
artıq lutu və bütün ailəsini ( əzabdan ) xilas etdik .

then when the sent ones entered unto the household of lut .
elçilər ( mələklər ) lutun yanına gələndə

recall what time we delivered him and his household , all .
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , biz o vaxt ( lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman ) onu və bütün ailəsini xilas etdik .

( remember ) when moses said unto his household : lo !
bir zaman musa öz ailəsinə : “ mən , doğrudan da , bir od gördüm .

and assuredly unto the household of fir 'awn came the warning .
and olsun ki , bizim təhdidlərimiz ( xəbərdarlıqlarımız musa vasitəsilə ) fir ’ on əhlinə də gəlib çatmışdı .

my lord ! deliver me and my household from that which they work .
ey rəbbim ! məni və ailəmi bunların gördüyü ( pis ) işdən ( onların bəd əməllərinin cəzasından ) qurtar ! ”

except for lot 's household , all of whom we shall rescue ,
yalniz lutun ailəsindən başqa . biz onların hamısını xilas edəcəyik .

he said to his household : ' stay here , for i can see a fire .
mən bir od gördüm .

but we found in it only one household of those who had surrendered themselves ,
amma orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq .

he enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his lord .
o öz ailəsinə namaz qılmağı , zəkat verməyi əmr edirdi . o , rəbbinin rizasını qazanmışdı .

all except the household of lut ; surely we are going to deliver all of them .
yalniz lutun ailəsindən başqa . biz onların hamısını xilas edəcəyik .

and we rescued him and his household , save his wife , who was of those who stayed behind .
biz onu ( lutu ) və ailəsini ( həmçinin ona iman gətirənləri ) xilas etdik . yalnız övrəti ( vailə öz gizki küfrü səbəbilə ) həlak oldu .

( remember ) when musa ( moses ) said to his household : " verily !
bir zaman musa öz ailəsinə : “ mən , doğrudan da , bir od gördüm .