Je was op zoek naar: i did not have (Engels - Azerbeidsjaans)

they did not have the right guidance .
onlar doğru yola yönələn deyillər .

i did not do it of my own accord .
mən bunları öz ixtiyarımla etmirdim .

he said , " i perceived what they did not see .
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) .

do you not have sense ?
məgər ( çirkin əməllərinizi ) başa düşmürsünüz ?

i do not have that for which you are impatient .
sizin səbirsizliklə can atdığınız əzab məndə deyildir .

i did not repair the wall out of my own desire .
mən bunları öz ixtiyarımla etmirdim .

he answered : " i saw what the people did not see .
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) .

satan made me forget it , so i did not mention it .
doğrusu , onu xatırlamağı mənə yalnız Şeytan unutdurdu .

he replied , " i had the skill ( of carving ) which they did not have .
( samiri ) belə cavab verdi : “ mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) .

and i did not create the jinn and mankind except to worship me .
mən cinləri və insanları ancaq mənə ibadət etmək üçün yaratdım .

i did not agree with your belief that i was equal to god . "
heç şübhəsiz ki , mən əvvəllər də sizin məni allaha şərik qoşmağınızı rədd etmişdim ” .

" i did not tell them anything except what you commanded me to tell them .
mən onlara ancaq sənin mənə əmr etdiyini : “ mənim də rəbbim , sizin də rəbbiniz olan allaha ibadət edin ! ” – demişəm .

i did not create the jinn and the humans except that they may worship me .
mən cinləri və insanları ancaq mənə ibadət etmək üçün yaratdım .

i did not make him transgress , but he was ( himself ) far astray . "
onu mən azdırmadım . fəqət o özü haqq yoldan çox azmışdı ! ”

and never did we destroy a township which did not have heralds of warning , –
biz heç bir kəndi onu xəbərdar edənlər olmadan məhv etmədik .

in this there is an evidence of the truth , but many of them did not have any faith .
Şübhəsiz ki , bunda ( lutun bu hekayətində ) bir ibrət vardır . halbuki onların əksəriyyəti iman gətirmədi .

i did not cause him to rebel , but he was ( himself ) far gone in error .
onu mən azdırmadım . fəqət o özü haqq yoldan çox azmışdı ! ”

i did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor their own creation .
mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına , nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim .

i did not call them to witness the creation of the heavens and the earth , nor in their own creation .
mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına , nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim .

his escort will say , “ our lord , i did not make him rebel , but he was far astray . ”
yoldaşı ( Şeytan və ya öz nəfsi ) deyəcəkdir : “ ey rəbbimiz ! onu mən azdırmadım . fəqət o özü haqq yoldan çox azmışdı ! ”