Je was op zoek naar: i will be 10 minutes late for office (Engels - Azerbeidsjaans)

so , i will be graciously patient even at this .
ola bilsin ki , allah onların hamısını mənə qaytarsın .

indeed , i will be a knowing guardian . "
Çünki mən qoruyanam , bu işi bilənəm ” .

say , “ then wait , i will be waiting with you . ”
de : “ gözləyin , doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm ! ”

he said : then bear ye witness . i will be a witness with you .
mən də sizinlə bərabər şahidlərdənəm ” , - deyə buyurmuşdu !

perhaps i will be able to bring some news of it or some fire for you to warm-up yourselves . "
bəlkə , gedib ondan sizə bir xəbər , yaxud bir göz gətirim ki , qızınasınız ! ”

and unless you forgive me and have mercy upon me , i will be among the losers . "
Əgər məni bağışlamasan , mənə rəhm etməsən , ziyana uğrayanlardan olaram ” .

are you promising me that i will be raised up , when generations have passed away before me ? ”
məndən əvvəl neçə-neçə nəsillər gəlib-getdiyi halda , siz məni qəbirdən çıxarılacağımlamı hədələyirsiniz ? ” – deyər .

even if i will be returned to my lord , i shall still deserve to receive better rewards from him . "
doğrudan da , əgər rəbbimin hüzuruna qaytarılıb gətirilsəm , onun dərgahında məni ən gözəl ne ’ mət ( cənnət ) gözləyir ! ” – deyər .

peace be upon me the day i was born and the day i will die , and the day i will be raised up alive . "
doğulduğum gün də , öləcəyim gün də , diriləcəyim ( qəbirdən diri olaraq qaldırılacağım ) gün ( qiyamət günü ) də ( allahdan ) mənə salam olsun ! ”

have you seen him who denied our revelations , and said , “ i will be given wealth and children ” ?
( ya rəsulum ! ) ayələrimizi inkar edib : “ ( Əgər qiyamət qopsa , axirətdə ) mənə mütləq mal-dövlət və övlad veriləcəkdir ! ” – deyən adamı ( as ibn vaili ) gördünmü ?

but when it set , he said , " if my lord does not guide me , i will be one of the misguided people . "
( ay ) batdıqda isə : “ doğrudan da , əgər rəbbim məni doğru yola yönəltməsəydi , mən zəlalətə düşənlərdən olardım ” , - söylədi .

and fulfilled will be the word of thy lord : surely i will fill hell with the jinn and mankind together .
( allah insanların dində ixtilafda olub-olmayacaqlarını , özlərini necə aparacaqlarını əzəldən bildiyi üçün onların bütün gələcək işlərini və hərəkətlərini öz qüdrət qələmi ilə lövhi-məhfuzda yazmışdır ) . artıq rəbbinin ( mələklərə dediyi ) : “ mən cəhənnəmi ( allahı inkar edən ) bütün cinlər və insanlarla dolduracağam ! ” - sözü tamamilə yerinə yetdi !

i will create for you out of clay as the likeness of a bird ; then i will breathe into it , and it will be a bird , by the leave of god .
mən sizin üçün palçıqdan quşa bənzər bir şey düzəldib ona üfürərəm , o da allahın izni ilə quş olar .

are you promising me that i will be raised up , when generations have passed away before me ? ” while they cry for god s help ’ , “ woe to you !
məndən əvvəl neçə-neçə nəsillər gəlib-getdiyi ( öləndən sonra dirilmədiyi ) halda , siz mənə ( qiyamət günü dirildilib qəbirdən ) çıxarılacağımımı və ’ d edirsiniz ? ! – deyən kimsəyə , ( valideynləri ) allahdan mədəd diləyərək : “ vay halına !

[ joseph ] said , " appoint me over the storehouses of the land . indeed , i will be a knowing guardian . "
( yusif ) dedi : “ məni bu yerin ( misirin ) xəzinələrinə mə ’ mur tə ’ yin et ( misir xəzinələrini mənə tapşır ) , çünki mən ( özümə e ’ tibar edilən mal-dövləti ) qoruyanam , ( işləri idarə etməyi ) bilənəm ! ”

and when [ solomon ] saw it placed before him , he said , " this is from the favor of my lord to test me whether i will be grateful or ungrateful .
( süleyman ) onu ( taxtı ) yanında hazır durmuş görüncə dedi : “ bu , rəbbimin lütfündəndir ( mərhəmətindəndir ) . məni imtahana çəkməyi üçündür ki , görək ( onun ne ’ mətinə ) şükür edəcəyəm , yoxsa nankor olacağam !

god replied , " i will certainly send it down to you , but whosoever of you deny the truth thereafter will be punished with a punishment such as i have never meted out to anyone else in the world . "
allah buyurdu : “ mən onu sizə , əlbəttə , nazil edərəm . lakin ondan sonra sizlərdən kim küfrə düşərsə , ona aləmlərdə olanlardan ( bəşər övladından , zəmanə əhlindən ) heç kəsə verməyəcəyim bir əzab verərəm ! ”

( they will be told ) : “ if we had so willed , we could have bestowed guidance on every person . but the word from me that i will fill hell with men and jinn , all together , has been fulfilled .
Əgər biz istəsəydik , hər kəsi doğru yola salardıq ( imana müvəffəq edərdik ) . lakin mən : “ cəhənnəmi mütləq bütün ( günahkar ) cinlər və insanlarla dolduracağam ! ” sözünü gerçək olaraq demişəm ! ( bizim bu hökmümüz labüddür . bu sözün , bu hökmün doğruluğunu sübut etmək üçün əzəldən günahkar , kafir , yaxud müşrik olacağını bildiyimiz şəxsi doğru yola salmadıq . Çünki həmin şəxs bizim ona bəxş etdiyimiz ağılla yaxşını pisdən ayırıb doğru yolu özü tutmalı idi . dində heç bir məcburiyyət yoxdur ! )