Je was op zoek naar: imminent (Engels - Azerbeidsjaans)

the inevitable is imminent .
( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .

the imminent is imminent ;
( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .

what is to come is imminent .
( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .

the imminent is near at hand ;
( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .

when the imminent [ hour ] befalls
qiyamət vaqe olacağı ( qopacağı ) vaxt

the imminent hour has drawn near ,
( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .

the imminent [ hour ] is near at hand .
( ey insanlar ! ) yaxınlaşam ( qiyamət ) yaxınlaşdı .

a questioner questioned the imminent torment .
( kafirlərdən ) biri vaqe olacaq əzab ( qiyamət əzabının nə vaxt və kimə üz verəcəyi ) barədə soruşdu .

then , on that day , will the imminent [ hour ] befall
həmin gün vaqiə qopacaq .

and something else you love : support from god , and imminent victory .
( sizi hələ ) sevdiyiniz başqa bir şey ( bir ne ’ mət ) də - allah dərgahından kömək və yaxın qələbə ( məkkənin fəthi ) gözləyir . ( ya peyğəmbər ! )

he knew what you did not know , and has granted besides that an imminent victory . ”
allah sizin bilmədiklərinizi bilir . o , bundan qabaq ( məkkəyə girməzdən əvvəl sizə ) yaxın bir qələbə də bəxş edəcəkdir .

he will give you another blessing which you desire : help from god and imminent victory .
( sizi hələ ) sevdiyiniz başqa bir şey ( bir ne ’ mət ) də - allah dərgahından kömək və yaxın qələbə ( məkkənin fəthi ) gözləyir . ( ya peyğəmbər ! )

he knew what was in their hearts , and sent down serenity upon them , and rewarded them with an imminent conquest .
( allah ) onların ürəklərində olanı ( sənə sadiq qalacaqlarını , əhdə vəfa edəcəklərini ) bildi , onlara ( öz dərgahından ) arxayınlıq ( rahatlıq , səbir , səbat , mə ’ nəvi qüvvə ) göndərdi və onları yaxın gələcəkdə qazanılacaq bir qələbə ( xeybərin fəthi ) ilə mükafatlandırdı .

let her graze on god s land ’ , and do not harm her , lest an imminent punishment overtakes you . ”
buraxın onu allahın torpağında otlasın . ona bir pislik etməyin , yoxsa sizi yaxın bir əzab yaxalayar ” .

say , " i do not know whether what you are promised is imminent , or whether my lord has set for it a far-off day .
de : “ mən sizin qorxudulduğunuz əzabın yaxın olduğunu , yaxud rəbbimin onun üçün uzun bir müddət tə ’ yin edəcəyini bilmirəm !

and warn them against the day of the imminent when , choking with anguish , the hearts are in the throats and the evildoers have not one loyal friend , no intercessor to be heeded .
( ya peyğəmbər ! ) onları ( hövldən ) ürəklərin ağıza gələcəyi ( udquna belə biməyəcəkləri və ya ürəkləri qəm-qüssə ilə dolacağı ) yaxın günlə ( qiyamət günü ilə ) qorxut . ( o gün ) zalımların nə bir dostu , nə də sözü keçən bir şəfaətçisi olar !

indeed , we have forewarned you of an imminent punishment , the day when the person will look upon his works and the unbelievers will say : ' would that i were dust '
həqiqətən , biz sizi yaxın bir əzabla ( qiyamət gününün əzabı ilə ) qorxutduq . o gün insan öz əlləri ilə etdiyi ( yaxşı , pis ) əməlləri görəcək , kafir isə : “ kaş ( bu əzabı görməmək üçün ) torpaq olaydım ! ” – deyəcəkdir .

indeed allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree – so he knew what was in their hearts – he therefore sent down peace upon them , and rewarded them with an imminent victory .
( ya peyğəmbər ! ) and olsun ki , ( hüdeybiyyədə ) ağac altında sənə bey ’ ət etdikləri zaman allah mö ’ minlərdən razı oldu . ( allah ) onların ürəklərində olanı ( sənə sadiq qalacaqlarını , əhdə vəfa edəcəklərini ) bildi , onlara ( öz dərgahından ) arxayınlıq ( rahatlıq , səbir , səbat , mə ’ nəvi qüvvə ) göndərdi və onları yaxın gələcəkdə qazanılacaq bir qələbə ( xeybərin fəthi ) ilə mükafatlandırdı .

allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger , come true ; indeed you will all enter the sacred mosque , if allah wills , in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear ; so he knows what you do not know , and has therefore ordained another imminent victory before this .
allah Öz elçisinin həqiqət kimi gördüyü yuxusunu gerçəyə çevirdi . allah qoysa , siz əmin-amanlıqla , başlarınızı qırxdırmış , bəziləriniz də saçlarını qısaltmış halda və qorxmadan məscidul-hərama daxil olacaqsınız . allah sizin bilmədiklərinizi bilir . o , bundan qabaq ( məkkəyə girməzdən əvvəl sizə ) yaxın bir qələbə də bəxş edəcəkdir .