Je was op zoek naar: inordinate (Engels - Azerbeidsjaans)

man is made of inordinate haste .
İnsan tələsən yaradılmışdır .

or are they an inordinate people ?
xeyr , onlar azğın bir qövmdürlər .

nay ! man is most surely inordinate ,
xeyr ! İnsan , doğrudan da , həddini aşır –

and ye love wealth with inordinate love !
mal-dövləti isə lap çox sevirsiniz .

a place of resort for the inordinate ,
o , azğınların məskənidir .

go to firon , surely he has become inordinate .
“ fir ’ onun yanına get . Çünki o , ( allahlıq iddiasına düşməklə , xalqa zülm etməklə ) çox azmışdır ( həddini aşmışdır ) .

go both to firon , surely he has become inordinate ;
fir ’ onun yanına yollanın . o ( allahlıq iddiasına düşməklə ) , həqiqətən , azğınlaşıb həddini aşmışdır .

said they : o woe to us ! surely we were inordinate :
və dedilər : “ vay halımıza ! biz azğınlıq ( tüğyan ) edirdik .

and we had no authority over you , but you were an inordinate people ;
bizim sizin üzərinizdə heç bir hökmranlığımız da yox idi . xeyr , siz özünüz həddi aşmış adamlar idiniz .

and the people of nuh before ; surely they were most unjust and inordinate ;
daha öncə nuh qövmünü də məhv etdi , çünki onlar daha zalım , daha azğın kimsələr idi .

inflicted by pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .
fir ’ ondan ( xilas etdik ) . həqiqətən , o , təkəbbür göstərən , həddi aşanlardan idi !

this ( shall be so ) ; and most surely there is an evil resort for the inordinate ones ;
bax belə ! Şübhəsiz ki , azğınları da çox pis qayıdış yeri gözləyir –

man is made of inordinate haste . we will show you our signs , then you will not desire to hasten ( the punishment ) .
İnsan tələsən ( hövsələsiz ) yaradılmışdır . ( İnsan təbiəti e ’ tibarilə hövsələsizdir , tələskəndir . allahın əzabının tez gəlməsini istəyən müşriklər kimi ) . ayələrimi ( peyğəmbərin dediyi sözlərin düzgün olmasını , əzabımı tezliklə ) sizə göstərəcəyəm . hələ məni tələsdirməyin !

the thamud ( people ) rejected ( their prophet ) through their inordinate wrong-doing ,
səmud ( qövmü ) azğınlığı üzündən ( saleh peyğəmbəri ) təkzib etmişdi .

eat of the good things we have given you for sustenance , and be not inordinate with respect to them , lest my wrath should be due to you , and to whomsoever my wrath is due be shall perish indeed .
sizə verdiyimiz ruzilərin təmizindən ( halalından ) yeyin , lakin bunda həddi aşmayın ( israfçılıq , xəsislik və nankorluq etməyin , ehtiyacı olana şər ’ i qayda üzrə kömək göstərin ) , yoxsa qəzəbimə düçar olarsınız . qəzəbimə düçar olan isə mütləq uçuruma düşüb bədbəxt ( cəhənnəmlik ) olar .

continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned ( to allah ) with you , and be not inordinate ( o men ! ) , surely he sees what you do .
( ya rəsulum ! ) sənə əmr edildiyi kimi , düz ( yolda ) ol . səninlə birlikdə iman gətirənlər ( tövbə edib ardınca gedənlər ) də düz ( yolda ) olsunlar . ( allahın əmrlərini pozub ) həddi aşmayın , çünki o sizin nə etdiklərinizi görəndir !