Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they will never taste death therein except the first death ( of this world ) , and he will save them from the torment of the blazing fire ,
onlar orada ilk ( dünyadakı ) ölümdən başqa heç bir ölüm dadmayacaqlar ! ( allah ) onları cəhənnəm əzabından qorumuşdur -
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the israelites after ( the death of ) moses ?
( ya rəsulum ! ) musadan sonra bir dəstə ( tanınmış ) İsrail övladının başına gələnləri görmədinmi ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefor forgive us our sins , and remit from us our evil deeds , and make us die the death of the righteous .
günahlarımızı bizə bağışla , təqsirlərimizdən keç və canımızı itaətkarlarla bir yerdə al !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you not seen the congregation of the children of israel who demanded of one of their prophets after ( the death of ) moses ?
musadan sonra İsrail oğullarından olan əyanların başına gələnləri bilmirsənmi ? o zaman onlar öz peyğəmbərlərinə dedilər : “ bizə bir hökmdar təyin et ki , allah yolunda vuruşaq ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah takes away souls at the time of their death ( the temporary death of sleep ) , and those who do not die during their sleep he withholds that upon whichhe has decreed death , but turns lose the other till a stated term .
allah ( əcəli çatan kimsələrin ) canlarını ( ruhlarını ) onlar öldüyü zaman , ölməyənlərin ( hələ əcəli çatmayanların ) canlarını isə yuxuda alar ( çünki yuxu da ölüm kimi bir şeydir , yuxu zamanı ruh bədəni tərk edər ) . Ölümünə hökm olunmuş kimsələrin canlarını ( ruhlar aləmində ) saxlayar ( onların ruhu bir daha bədənlərinə qayıtmaz , beləliklə də bədən ölüb gedər ) .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same duties devolve upon the father 's heir [ in case of the death of the father ] .
( ata öləndən sonra ) bu vəzifə həmin qaydada varisin üzərinə düşür .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mill on the floss was written by george eliot. the events in the book do not reflect real life, but are based on fiction. the protagonist of the novel is a 9-year-old girl named maggie. she is told about maggie's relationship with her brother tom, the man she loved in the following years. the crisis in the family, the bankruptcy does not go away from the children. the loss of the mill with the father of general tulliver's philip wakem, and the untimely death of her father.
the mill on the floss romanı george eliot tərəfindən yazılmışdır.baş verən hadisələr real həyatı əks etdirmir,fantastika əsasında yazılmışdır.romanın baş qəhrəmanı 9 yaşlı maggie adlı qızdır.Əsasən maggie nin qardaşı tomla,növbəti illərdə sevdiyi adamla münasibətlərindən danışılır.ailələrdə baş verən böhran,iflas uşaqlardan yan keçmir.cənab tulliverin philip wakemin atası ilə dəyimanın itirilməsi və atasının vaxtsız ölümü uşaql
Laatste Update: 2022-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.