Je was op zoek naar: my dear nephew, i do not speak italia... (Engels - Azerbeidsjaans)

i do not ask of you any reward for it ; my reward is only with him who created me ; do you not then understand ?
mən buna ( peyğəmbərliyi təbliğ etməyə ) görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm . mənim mükafatım yalnız məni yaradana aiddir .

i do not ask any fee from you for it ; my reward is only upon him who has created me ; so do you not have sense ? ”
mən buna ( peyğəmbərliyi təbliğ etməyə ) görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm . mənim mükafatım yalnız məni yaradana aiddir .

do you indeed testify that there are gods other than allah ' say : ' i do not testify ' say : ' he is only one god , and i am quit of that which you associate '
de “ o , tək bir tanrıdır . mən sizin ona şərik qoşduqlarınızdan ( bütlərdən ) tamamilə kənaram ! ”

proclaim ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ whose testimony is the greatest ? ” say , “ allah is the witness between me and you ; and this qur an ’ has been sent down upon me , so i may warn you with it and whomever it may reach ; so do you bear witness that there are other gods along with allah ? ” say , “ i do not bear witness to it ” ; say , “ he is the only one god and i do not have any relation with whatever you ascribe as partners ( to him ) . ”
de : “ kimin şahidliyi daha böyükdür ? ” de : “ allah mənimlə sizin aranızda Şahiddir . bu quran mənə vəhy olundu ki , onunla sizi və onun çatacağı hər kəsi xəbərdar edim . məgər siz allahla yanaşı ibadətə layiq olan başqa məbudların olduğuna şahidlik edirsiniz ? ” de : “ mən şahidlik etmirəm ! ” de : “ o , tək olan İlahdır . mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam ” .