Je was op zoek naar: options for the future (Engels - Azerbeidsjaans)

a soul must see what it has done for the future .
hər kəs sabah üçün nə etdiyinə ( axirət üçün özünə nə hazırladığına ) nəzər salsın .

they were unaware of the future .
onlar ( işin nə yerdə olduğunu , bu uşağın əlində həlak olacaqlarını ) bilmirdilər .

the future belongs to the pious .
həqiqətən , ( gözəl ) aqibət müttəqilərindir !

make my words come true in the future .
sonra gələnlər arasında həmişə yad edilim deyə mənə yaxşı ad qismət elə !

alas for the servants .
vay bu bəndələrin halına !

fear god , and let every soul look to what it lays up for the future .
allahdan qorxun ! hər kəs sabah üçün nə etdiyinə ( axirət üçün özünə nə hazırladığına ) nəzər salsın .

a home for the rebellious .
o , azğınların məskənidir .

for the infidels , not easy .
( o gün ) kafirlər üçün asan olmayacaqdır !

a resort for the rebels ,
o , azğınların məskənidir .

a resort for the rebellious ;
o , azğınların məskənidir .

supply yourselves for the journey .
( həcc və ya axirət üçün ) tədarük görün .

or do they know the future , and so they write it down ?
yoxsa qeyb ( lövhi-məhfuz ) yanlarındadır və onlar ( səninlə mübahisə etdikləri məsələləri , qiyamət günü kafirlərin allah yanında mö ’ minlərdən üstün olacağını oradan öyrənib ) yazırlar ? !

the matter is up to god , in the past , and in the future .
Əvvəl də , sonra da hökm allahındır .

god is the knower of the future of the heavens and the earth .
Şübhəsiz ki , allah göylərin və yerin qeybini ( gözə görünməyən sirlərini ) bilir .

women are like fields for you ; so seed them as you intend , but plan the future in advance .
qadınlarınız sizin tarlanızdır . tarlanıza nə təhər istəyirsinizsə , yaxınlaşın .

the future is for those who keep away from evil and follow the straight path .
müşriklərin və kafirlərin əzab-əziyyətinə ) səbr et . həqiqətən , ( gözəl ) aqibət müttəqilərindir !

indeed i see that you are prospering now , but i fear for you the chastisement of an encompassing day in the future .
bununla belə ( allahın hökmlərinə riayət etməyəcəyiniz təqdirdə ) sizi ( hər tərəfdən ) bürüyəcək bir günün əzabından qorxuram !

the future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path .
( Ən gözəl ) aqibət ancaq allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərindir !

did he look into the future , or did he receive a promise from the most merciful ?
görəsən , o , qeybə vaqif olmuş , yoxsa rəhmandan ( bu barədə ) söz ( əhd ) almışdır ? !

in a few years . the matter is up to god , in the past , and in the future .
bir neçə ilin içində ( üç illə doqquz , yaxud on il arasında ) . Əvvəl də , sonra da hökm allahındır .