Je was op zoek naar: overflow (Engels - Azerbeidsjaans)

when the seas overflow ;
dənizlər ( qaynayıb bir-birinə ) qarışacağı zaman ;

and when the seas shall become as blazing fire or shall overflow ;
dənizlər alovlanacağı zaman ,

and when they hear what has been sent down to the messenger , thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize .
allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən .

when they listen to that which hath been revealed unto the messengers , thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the truth .
allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən .

and when they hear that which hath been sent down unto the apostle , then thou beholdest their eyes overflow , with tears because of the truth they have recognised .
allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən . onlar deyərlər : “ ey rəbbimiz !

and when they hear what has been revealed to the messenger you see that their eyes overflow with tears because of the truth that they recognize and they say : ' our lord !
allahın elçisinə nazil ediləni dinlədikləri zaman haqqı bildiklərinə görə onların gözlərinin yaşla dolduğunu görərsən .

so we inspired to him , " construct the ship under our observation , and our inspiration , and when our command comes and the oven overflows , put into the ship from each [ creature ] two mates and your family , except those for whom the decree [ of destruction ] has proceeded .
biz ( nuha ) belə vəhy etdik : “ gözlərimiz önündə ( nəzarətimiz altında ) və vəhyimiz üzrə ( sənə öyrədəcəyimiz kimi ) gəmini düzəlt . nəhayət , ( onları məhv etmək barəsində ) əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı ( təndirdən və ya yer üzündən , yaxud gəminin qazanından su qaynayıb daşdığı ) zaman hər heyvandan biri erkək , biri dişi olmaqla bir cüt , həmçinin əleyhinə ( ölümünə ) əvvəlcədən hökm verilmiş kimsələr istisna olmaqla , ( qalan ) ailə üzvlərini ( və iman gətirənləri ) gəmiyə mindir .