Je was op zoek naar: overtaken (Engels - Azerbeidsjaans)

do not fear that you will be overtaken , neither be afraid '
( fir ’ onun ) sizə yetişməsindən qorxma , ( suya qərq olmaqdan da ) əndişəyə düşmə ! ”

do not fear being overtaken , nor have dread of any thing . "
( fir ’ onun ) sizə yetişməsindən qorxma , ( suya qərq olmaqdan da ) əndişəyə düşmə ! ”

thereafter allah guided some of them while others were overtaken by error .
onlardan bir qismini allah doğru yola yönəltmiş , bir qismi isə ( allahın əzəli elmi ilə ) haqq yoldan azmalı olmuşdur .

he said , “ do you bring me good news , when old age has overtaken me ?
( İbrahim : ) “ qocalıq məni basdığı vaxtdamı mənə müjdə verirsiniz ?

have no fear of being overtaken , nor be afraid of treading through the sea . "
( fir ’ onun ) sizə yetişməsindən qorxma , ( suya qərq olmaqdan da ) əndişəyə düşmə ! ”

have no fear of being overtaken ( by the pharaoh ) nor of anything else " .
( fir ’ onun ) sizə yetişməsindən qorxma , ( suya qərq olmaqdan da ) əndişəyə düşmə ! ”

and when the two parties saw each other , the companions of musa said : verily we are overtaken .
İki dəstə ( tayfa ) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman musanın camaatı dedi : “ ( İşimiz bitdi ! ) artıq yaxalandıq ! ”

had there not overtaken him a blessing from his lord he would have been cast upon the wilderness , being condemned .
Əgər rəbbindən ona bir mərhəmət ( ne ’ mət ) yetişməsəydi , o , məzəmmət olunaraq quru yerə ( səhraya ) atılacaqdı .

he said : bring ye me good tidings ( of a son ) when old age hath overtaken me ?
( İbrahim : ) “ qocalıq məni basdığı vaxtdamı mənə müjdə verirsiniz ?

so when the two hosts saw each other , the companions of musa cried out : most surely we are being overtaken .
İki dəstə ( tayfa ) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman musanın camaatı dedi : “ ( İşimiz bitdi ! ) artıq yaxalandıq ! ”

anyone who leaves his home , emigrating to god and his messenger , and then is overtaken by death , his compensation falls on god .
kim allaha və onun elçisinə tərəf hicrət edərək evindən çıxdıqdan sonra da ölüm onu haqlayarsa , onun mükafatını allah verər .

and , when the two hosts sighted each other , the companions of moses said , ' we are overtaken ! '
İki dəstə ( tayfa ) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman musanın camaatı dedi : “ ( İşimiz bitdi ! ) artıq yaxalandıq ! ”

and when the two bodies saw each other , the people of moses said : " we are sure to be overtaken . "
İki dəstə ( tayfa ) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman musanın camaatı dedi : “ ( İşimiz bitdi ! ) artıq yaxalandıq ! ”

and they are overtaken by curse in this ( world ) , and on the resurrection day , evil the gift which shall be given .
onlar burada ( dünyada ) da , qiyamətdə ( axirətdə ) də lə ’ nətə düçar olmuşlar . onların qisməti necə də pisdir !

they have been put under humiliation [ by allah ] wherever they are overtaken , except for a covenant from allah and a rope from the muslims .
onlar harada olursa olsunlar , allahın və mömin insanların himayəsində olanlar istisna olmaqla onlara həmişə zəlillik qismət olar .

when the two forces drew within seeing distance of each other , the people of moses said : " we shall certainly be overtaken . "
İki dəstə ( tayfa ) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman musanın camaatı dedi : “ ( İşimiz bitdi ! ) artıq yaxalandıq ! ”

and when the two hosts saw each other , the companions of musa ( moses ) said : " we are sure to be overtaken . "
İki dəstə ( tayfa ) bir-biri ilə qarşılaşdığı zaman musanın camaatı dedi : “ ( İşimiz bitdi ! ) artıq yaxalandıq ! ”

" lord , " said zachariah , " how shall i have a son when i am now overtaken by old age and my wife is barren ? "
( zəkəriyya : ) “ ey rəbbim , üzərimə qocalıq çökdüyü və zövcəm qısır ( doğmayan ) olduğu halda , mənim necə oğlum ola bilər ? “ – söylədi .

[ ibrahim ( abraham ) ] said : " do you give me glad tidings ( of a son ) when old age has overtaken me ?
( İbrahim : ) “ qocalıq məni basdığı vaxtdamı mənə müjdə verirsiniz ?