Je was op zoek naar: perhaps (Engels - Azerbeidsjaans)

say , " perhaps very soon .
de : “ bəlkə də , bu yaxın zamanda ! ”

perhaps you will take heed .
biz ölüləri də ( dirildib qəbirlərindən ) belə çıxaracağıq . bəlkə , düşünüb ibrət alasınız !

perhaps the hour is nigh . ”
nə bilirsən , bəlkə də , o saat ( qiyamət ) yaxındır ) .

perhaps god will forgive them .
ola bilsin ki , allah onların tövbələrini qəbul etsin .

say : " perhaps it is near ! "
de : “ bəlkə də , bu yaxın zamanda ! ”

say : it will perhaps be soon ;
de : “ bəlkə də , bu yaxın zamanda ! ”

perhaps they are better than you .
ola bilsin ki , onlar ( lağa qoyulanlar ) o birilərindən ( lağa qoyanlardan allah yanında ) daha yaxşı olsunlar .

say : " in the near future , perhaps ,
de : “ bəlkə də , bu yaxın zamanda ! ”

perhaps he will come to his senses . "
( ya sağalıb xəstəlikdən xilas olar , bir də belə şeylər danışmaz ; ya da ölüb gedər , canımız qurtarar ) .

perhaps allah will have mercy on you .
( tövbə edəcəyiniz təqdirdə ) ola bilsin ki , rəbbiniz sizə rəhm etsin !

perhaps allah will turn to them in forgiveness .
ola bilsin ki , allah onların tövbələrini qəbul etsin .

and you make strong fortresses that perhaps you may
sanki ( dünyada ) əbədi qalacaqsınız deyə ( yeraltı ) su hövzələri ( qalalar , yaxud qəsrlər ) tikirsiniz !

he admonishes you that perhaps you will be reminded .
( allah ) sizə düşünüb ibrət alasınız deyə , belə öyüd-nəsihət verir !

so relate the stories , perhaps they may reflect .
bu əhvalatları ( yəhudilərə ) söylə ki , bəlkə , ( lazımınca ) düşünsünlər !

but what do you know ? perhaps the hour is near . ”
nə bilirsən , bəlkə də , o saat lap yaxınlaşmışdır .

say : " perhaps that time might have drawn near ;
de : “ bəlkə də , bu yaxın zamanda ! ”

god gives you advice so that perhaps you will take heed .
( allah ) sizə düşünüb ibrət alasınız deyə , belə öyüd-nəsihət verir !

perhaps i shall not be unblessed in calling my lord '
( mənim allaha etdiyim ibadət , sizin bütlərə , tanrılara etdiyiniz ibadət kimi puça çıxmasın ! ) ”

beware , then , of allah ; perhaps you will be thankful .
( allaha ) şükür edən olmaq üçün allahdan qorxun !

remember him often so that perhaps you will have everlasting happiness .
və allahı çox zikr edin ki , nicat tapıb səadətə qovuşasınız ! ( hər iki dünyada muradınıza yetişəsiniz ! )