Je was op zoek naar: portion (Engels - Azerbeidsjaans)

say thou : the redundant portion .
de : “ ehtiyacınızdan artıq qalanını ! ”

is theirs a portion of the dominion ?
yoxsa hökmranlıqdan onların bir payı vardır ?

and worship him ( a portion ) of the night .
gecənin bir qismində ona səcdə et ( axşam , gecə namazlarını qıl ) və gecə uzunu da onu təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər de !

and they allot to him a portion of his bondmen !
amma ( müşriklər mələklər allahın qızlarıdır deyə ) ona Öz bəndələrindən övlad isnad etdilər .

but they have attributed to him from his servants a portion .
amma ( müşriklər mələklər allahın qızlarıdır deyə ) ona Öz bəndələrindən övlad isnad etdilər .

therefore your lord let down upon them a portion of the chastisement .
nəhayət , rəbbin onlara əzab qamçısı endirdi .

have you not seen those who received a portion of the book ?
kitabdan ( tövratdan ) özlərinə bir pay ( qismət ) verilmiş kimsələri görmürsənmi ? onlar öz aralarında hökm vermək üçün allahın kitabına ( istinad etməyə ) də ’ vət olunurlar .

and lo ! unto us belong the latter portion and the former .
axirət də bizim , dünya da bizimdir !

and glorify him for some portion of the night , and additional adorations .
gecənin bir vaxtında və səcdələrdən sonra da ( onu şükr-səna ilə təqdis et ) !

have you not noticed those who have been given a portion of the book ?
kitabdan ( tövratdan ) özlərinə bir pay ( qismət ) verilmiş kimsələri görmürsənmi ? onlar öz aralarında hökm vermək üçün allahın kitabına ( istinad etməyə ) də ’ vət olunurlar .

and he said : surely shall take of thine bondmen a portion allotted .
o isə dedi : “ mən sənin qullarından müəyyən bir qismini hökmən ələ alacağam .

it has seven gates : and each gate has a portion of them allotted to it .
( cəhənnəmin ) yeddi qapısı ( təbəqəsi ) var . hər qapıdan müəyyən bir dəstə girər .

and they say : our lord ! hasten our portion unto us before the day of reckoning
onlar ( istehza ilə ) : “ ey rəbbimiz ! tez ol , bizim payımızı ( əməl dəftərimizi , yaxud xeyirdən , şərdən payımıza nə düşəcəksə ) haqq-hesab ( qiyamət ) günü gəlməmişdən əvvəl ver ! ” – dedilər .

for he had said , " i will surely take from among your servants a specific portion .
o isə dedi : “ mən sənin qullarından müəyyən bir qismini hökmən ələ alacağam .

this world 's portion ( will be theirs ) , then unto us is their return .
( onlar üçün ) dünyada bir qədər dolanacaq , mənfəət vardır .

and worship him ( a portion ) of the night . and glorify him through the livelong night .
gecənin bir hissəsində ona səcdə et və gecədə uzun müddət onun şəninə təriflər de !

do you not consider , [ o muhammad ] , those who were given a portion of the scripture ?
kitabdan ( tövratdan ) özlərinə bir pay ( qismət ) verilmiş kimsələri görmürsənmi ? onlar öz aralarında hökm vermək üçün allahın kitabına ( istinad etməyə ) də ’ vət olunurlar .

the evildoers shall have for their portion , a portion like their companions ( who were destroyed before them ) .
həqiqət , zülm edənlərin ( özlərindən əvvəlki ) yoldaşlarının qisməti kimi bir qisməti vardır ! ( allaha şərik qoşmaqla özlərinə zülm edən məkkə müşriklərini də əvvəlki ümmətlər kimi şiddətli bir əzab gözləyir ! )

and he [ shaitan ( satan ) ] said : " i will take an appointed portion of your slaves ;
o isə dedi : “ mən sənin qullarından müəyyən bir qismini hökmən ələ alacağam .

( o prophet ) , indeed we have revealed the qur 'an to you in portions .
( ya peyğəmbər ! ) həqiqətən , biz qur ’ anı sənə tədriclə ( ayə-ayə , surə-surə ) nazil etdik .