Je was op zoek naar: ridicule (Engels - Azerbeidsjaans)

but you wonder , and they ridicule .
bəli , sən onlara ( müşriklərin allahın qüdrət əlamətlərini gördükləri halda qiyamətə inanmamalarına ) təəcüblənirsən , onlar isə ( sənin bu inamına ) istehza edirlər .

and when they see a sign , they ridicule
bir mö ’ cüzə gördükdə isə ona istehza edərlər .

and whenever they see some sign , they ridicule it ,
bir mö ’ cüzə gördükdə isə ona istehza edərlər .

they ridicule every messenger that comes to them .
onlara elə bir elçi gəlməyib ki , ona istehza etməsinlər .

indeed you wonder , while they engage in ridicule ,
bəli , sən onlara ( müşriklərin allahın qüdrət əlamətlərini gördükləri halda qiyamətə inanmamalarına ) təəcüblənirsən , onlar isə ( sənin bu inamına ) istehza edirlər .

and when they see a sign they make it an object of ridicule ,
bir mö ’ cüzə gördükdə isə ona istehza edərlər .

and when you call to prayer , they take it in ridicule and amusement .
siz ( bir-birinizi ) namaza çağırdığınız zaman onlar onu oyun-oyuncaq sayarlar .

and when he knows anything of our verses , he takes them in ridicule .
o , ayələrimizdən bir şey öyrəndiyi zaman ona lağ edir .

no people shall ridicule other people , for they may be better than they .
bir camaat digərini məsxərəyə qoymasın . ola bilər ki , bunlar onlardan daha yaxşı olsunlar .

but there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him .
onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki , onu məsxərəyə qoymasınlar .

he said , " if you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule .
( nuh ) onlara deyirdi : “ Əgər ( indi ) siz bizi məsxərəyə qoyursunuzsa , biz də ( allahın əzabı gəldikdə ) sizi siz bizi məsxərəyə qoyduğunuz kimi məsxərəyə qoyacağıq .

so they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule .
onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı .

beautified for those who disbelieve is the life of this world , and they ridicule those who believe .
dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi . onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular .

because they are devoid of understanding , they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act .
siz ( bir-birinizi ) namaza çağırdığınız zaman onlar onu oyun-oyuncaq sayarlar . bu , onların anlamaz bir tayfa olmalarındandır .

and already were messengers ridiculed before you , but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule .
Əlbəttə , səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi . amma istehza edənləri , məsxərəyə qoyduqları şey hər tərəfdən bürüdü .

but you made then a target of ridicule , until they made you forget my remembrance ; and you used to laugh at them .
siz isə onları məsxərəyə qoyurdunuz . ( bu məsxərə , lağlağı başınızı o qədər qatmışdı ki ) məni yada salmağı belə sizə unutdurmuşdu . siz ( istehza ilə ) onlara gülürdünüz .

then , evil was the end of those who committed evil . that is because they rejected god s revelations ’ , and used to ridicule them .
sonra da allahın ayələrini yalan hesab edib onları məsxərəyə qoymaqla pislik edənlərin aqibəti lap pis oldu !

and the messenger will say , " o my lord , my people had made this qur 'an the object of their ridicule . "
peyğəmbər : “ ey rəbbim ! qövmüm bu quranı tərk etdi ! ” – deyəcək .

and when musa said to his people : surely allah commands you that you should sacrifice a cow ; they said : do you ridicule us ?
bir zaman musa öz xalqına dedi : “ allah sizə bir inək kəsmənizi əmr edir ! ” onlar : “ sən bizi ələ salırsan ? ” – dedilər .

forthwith he ( starts ) constructing the ark : every time that the chiefs of his people passed by him , they threw ridicule on him .
( nuh ) gəmini düzəldir , ümmətinin ə ’ yan-əşrafı isə yanından ötüb-keçdikcə onu məsxərəyə qoyurdular .