Je was op zoek naar: split (Engels - Azerbeidsjaans)

split pane
ayırma lövhəsi

split this track in
split this track in

when the sky is split ,
göy parçalanacağı zaman ,

split this track every
split track every

the heavens split asunder ,
göy yarılacağı ;

when heaven shall be split
göy yarılacağı ;

when the sky is split asunder ,
göy parçalanacağı zaman ,

and split the earth , splitting ,
sonra da yeri çat-çat yarıb

when the heaven is split asunder
göy yarılacağı

and when the sky is split apart .
göy yarılacağı ;

then we split the earth in fissures
sonra da yeri çat-çat yarıb

and we split the earth in clefts ,
sonra da yeri çat-çat yarıb

and the heaven shall be split there in .
o gün göy parçalanacaq .

the hour has drawn near , and the moon has split .
o saat ( qiyamət ) yaxınlaşdı və ay ( peyğəmbərin mö ’ cüzəsi ilə ) parçalandı .

like that we sent down upon those who split into bands ,
biz quranı bölənlərə də beləcə əzab endirmişdik .

those who had split up their qur 'an into pieces .
o kəslər ki , qur ’ anı ( müxtəlif ) hissələrə böldülər ! ( yəhudilər və xaçpərəstlər , yaxud müşriklər qur ’ anın bir qisminə inanıb , digər qismini inkar edirdilər . onların bə ’ zisi qur ’ anı şe ’ r , bə ’ zisi sehr , bə ’ zisi isə kahinlik əsəri adlandırırdı ) .

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly .
o gün yer onlardan ayrılıb parçalanacaq , onlar sür ’ ətlə ( torpağın altından , qəbirlərindən çıxacaqlar ) .

on that day they shall be split [ into various groups ] .
o gün insanlar ( haqq-hesab çəkildikdən sonra ) bölük-bölük ( iki dəstə ) olarlar . ( mö ’ minlər cənnətə , günahkarlar isə cəhənnəmə gedərlər ) .

the hour is drawing near , and the moon is split ( in two ) .
o saat ( qiyamət ) yaxınlaşdı və ay ( peyğəmbərin mö ’ cüzəsi ilə ) parçalandı .

the day whose severity shall cause the heaven to split asunder ?
o gün göy parçalanacaq .