Je was op zoek naar: spreading (Engels - Azerbeidsjaans)

and spreading shade
Çəkilməyən ( daimi ) kölgəliklərdə ;

of spreading branches .
( o iki cənnətin ağacları ) qollu-budaqlıdır ( merli-meyvəlidir ) .

by the spreaders spreading .
( toz-torpağı ) sovurub-dağıdan küləklərə ;

having [ spreading ] branches .
( o iki cənnətin ağacları ) qollu-budaqlıdır ( merli-meyvəlidir ) .

spreading in them much corruption ?
oralarda çoxlu fitnə-fəsad törədirlər .

and the rain-spreading winds ,
and olsun ( allahın ayələrini , kitablarını və əmrlərini ) yayanlara ;

by the spreading winds spreading .
and olsun ( allahın ayələrini , kitablarını və əmrlərini ) yayanlara ;

did we not make the earth a spreading ,
məgər biz yeri döşək etmədikmi ? !

god has made the earth for you a spreading ,
allah yeri sizin üçün xalı etdi ( fərş kimi ayaqlarınızın altına döşədi ) ki ,

[ there will be two gardens with ] spreading branches .
( o iki cənnətin ağacları ) qollu-budaqlıdır ( merli-meyvəlidir ) .

and we caused to grow , over him , a spreading plant of the gourd kind .
onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik .

by ( the angels ) spreading ( the words of god ) far and wide ,
and olsun ( allahın ayələrini , kitablarını və əmrlərini ) yayanlara ;

and did they not see the birds above them , spreading and closing their wings ?
məgər onlar başları üstündə ( səf çəkib ) qanad çalaraq ( qanadlarını açıb-yumaraq ) uçan quşları görmürlərmi ?

but when she saw it , she supposed it was a spreading water , and she bared her legs .
( süleymanın sarayı büllurdan tikildiyi və altına su buraxıldığı üçün bəlqis ) sarayı gördükdə onu dərin bir gölməçə hesab etdi və ( paltarı islanmasın deyə ) atəyini qaldırdı ( baldırlarını açdı ) .

and do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth , spreading corruption .
İnsanların haqqını azaltmayın ! ( camaatın malını əskiltməyin . kimin haqqı nədirsə , onu da verin ! ) yer üzündə fitnə-fəsad törətməyin !

( because ) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading ,
onlar ( cənnətə nail olacaq müttəqilər ) elə kimsələrdirlər ki , verdikləri sözü ( etdikləri nəziri ) yerinə yetirər və dəhşətli ( aləmi ) bürüyəcək ( şəri hər tərəfə yayılacaq ) gündən ( qiyamət günündən ) qoxarlar .

and of his signs is , that he created you of dust , then lo ! ye are humankind spreading yourselves .
allahın sizi torpaqdan xəlq etməsi , onun dəlillərindəndir . sonra da siz bir insan kimi yer üzünə yayıldınız .

have they not seen birds above them spreading and closing their wings , with none holding them except the merciful one ?
məgər onlar başları üstündə ( səf çəkib ) qanad çalaraq ( qanadlarını açıb-yumaraq ) uçan quşları görmürlərmi ? onları ( göydə ) ancaq rəhman ( olan allah ) saxlayır .

hast thou not seen how that whatsoever is in the heavens and in the earth extols god , and the birds spreading their wings ?
( ya rəsulum ! ) məgər göylərdə və yerdə olanların ( mələklərin , insanların , cinlərin ) , qanadlarını açıb ( qatar-qatar ) uçan quşların allahı təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər dediklərini görmürsənmi ? !

for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land , destroying fields and flocks ; but god does not love disorder .
( o şəxs səndən ) ayrılan kimi yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə , əkini və nəsli ( islam cəmiyyətini ) məhv etməyə çalışar . halbuki , allah fitnə-fəsadı sevməz !