Je was op zoek naar: suitable (Engels - Azerbeidsjaans)

for a suitable recompense .
( dünyadakı əmələrinə ) uyğun cəza olaraq .

creates disc images suitable for video dvds
regionset %s

that is better and more suitable for final determination .
bu , sizin üçün daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxşıdır .

so why this approach is not suitable for modeling systems
bəs niyə bu yanaşma modelləşdirmə sistemləri üçün uyğun deyil

that is more suitable that they will be known and not be abused .
bu onların tanınması ( cariyə deyil , azad qadın olduqlarının bilinməsi ) və onlara əziyyət verilməməsi üçün daha münasibdir .

that is more suitable that you may not incline [ to injustice ] .
bu , haqsızdıq etməməyə daha yaxındır .

surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .
sözsüz ki , gecə qalxmaq çox çətin və quran oxumaq daha münasibdir .

and the earth-- we have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing .
biz yer üzünü döşədik ( orada hər şeyi yerbəyer etdik ) , orada möhkəm dayanan dağlar yerləşdirdik , hər şeydən ( bütün meyvələrdən ) müəyyən ölçüdə ( lazım olan qədər ) yetişdirdik .

but whoever overlooks from his brother anything , then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct .
( Öldürülən şəxsin ) qardaşı ( varisi ) tərəfindən ( müəyyən bir şey , qanbahası müqabilində ) bağışlanmış ( qatil ) ilə adətə görə ( yaxşı ) rəftar edilməlidir . bağışlanmış ( qatil də ) yaxşılıqla ( qan sahiblərinə ) “ diyə ” ( qanbahası ) verməlidir .

indeed , the hours of the night are more effective for concurrence [ of heart and tongue ] and more suitable for words .
sözsüz ki , gecə qalxmaq çox çətin və quran oxumaq daha münasibdir .

indeed , this qur 'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward .
həqiqətən , bu qur ’ an ( bütün bəşəriyyəti ) ən doğru yola ( islama ) yönəldir , yaxşı işlər görən mö ’ minlərə böyük bir mükafata nail olacaqları ilə müjdə verir !

that is most suitable : that they may give the evidence in its true nature and shape , or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths .
bu ( hökm ) onların ( əvvəlki şahidlərin ) şəhadəti olduğu kimi vermələri və andlarının sonradan başqa andlarla rədd edilməsindən qorxmaları üçün daha münasib bir üsuldur .

if ye differ in anything among yourselves , refer it to allah and his messenger , if ye do believe in allah and the last day : that is best , and most suitable for final determination .
Əgər bir iş barəsində mübahisə etsəniz , allaha və qiyamət gününə inanırsınızsa , onu allaha və peyğəmbərə həvalə edin ! bu daha xeyirli və nəticə e ’ tibarilə daha yaxşıdır .

and tell them that the water is to be divided between them : each one 's right to drink being brought forward ( by suitable turns ) .
onlara xəbər ver ki , bu su , dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür . hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin ! ”

but bestow on them ( a suitable gift ) , the rich according to his means , and the poor according to his means , a gift of reasonable amount is a duty on the doers of good .
qəbul olunmuş qayda üzrə , varlı öz imkanı daxilində , kasıb da gücü çatdığı qədər , yaxşılıq ( ehsan ) edənlərə layiq şəkildə onlara bir şey ( müt ’ ə ) versin !

the rigging loft will consist of appropriate storage hooks and bin compartments. quarantine area will be designated “quarantine, do not use”.  rigging lofts should be placed in a suitable location, which provides an adequate degree of protection from site activity with safe access and egress.  rigging loft should be weather tight, well lit, suitably heated or ventilated if required.  the container will be equipped with an inventory of portable lifting equipment, color coded and complete with copies of all certification/reports of thorough examinations.
qaldırma avadanlığı üçün bu standartlar avropa standartları gövdəsi cen vasitəsilə hazırlanır. bundan sonra üzv dövlətlərin standart qurumlarından (İngiltərədəki bsi) ziddiyyətli standartları geri götürmək və uyğunlaşdırılan standartı öz milli standartları kimi yayımlamaq tələb olunur.  İstehsalçı, standartların tələblərə cavab verdiyi müddətdə uyğunlaşmış standartlara uyğun işləyərək bir direktivin tələblərinə uyğun olduğunu nümayiş etdirə bilər.