Je was op zoek naar: swallowed (Engels - Azerbeidsjaans)

and at once , it swallowed what they were faking .
bir də ( baxıb gördülər ki ) əsa onların uydurub düzəltdikləri bütün şeyləri udur .

and lo ! it swallowed up their lying show .
bir də ( baxıb gördülər ki ) əsa onların uydurub düzəltdikləri bütün şeyləri udur .

and the fish swallowed him while he was blameworthy ;
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

and it immediately swallowed up their false devices .
bir də ( baxıb gördülər ki ) əsa onların uydurub düzəltdikləri bütün şeyləri udur .

and a fish swallowed him , and he was reproaching himself .
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

and lo ! it swallowed up all their false devices .
bir də ( baxıb gördülər ki ) əsa onların uydurub düzəltdikləri bütün şeyləri udur .

and lo , it forthwith swallowed up their lying invention .
bir də ( baxıb gördülər ki ) əsa onların uydurub düzəltdikləri bütün şeyləri udur .

it swallowed up straight away all the falsehoods which they showed .
bir də ( baxıb gördülər ki ) əsa onların uydurub düzəltdikləri bütün şeyləri udur .

so the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

then moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,
bundan sonra musa da əsasını ( yerə ) atdı . ( Əsa ) dərhal ( bir əjdaha olub ) onların hoqqabazlıqla düzəltdiyi şeyləri uddu .

had god not been gracious to us , he would have made us to be swallowed too .
Əgər allah bizə lütf etməsəydi , bizi də yerə batırardı .

then moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .
bundan sonra musa da əsasını ( yerə ) atdı . ( Əsa ) dərhal ( bir əjdaha olub ) onların hoqqabazlıqla düzəltdiyi şeyləri uddu .

then a ( big ) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame .
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

but for allah 's favour upon us , he could have made us to be swallowed too .
Əgər allah bizə lütf etməsəydi , bizi də yerə batırardı .

had not god been gracious to us , he would have caused us to be swallowed up also . "
Əgər allah bizə lütf etməsəydi , bizi də yerə batırardı .

the fish then swallowed him and he blamed himself . ( for not waiting for allah s command . ’ )
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

do you then feel secure against his causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land , or his sending a deadly sand storm upon you ?
allahın sizi quruda yerə batırmayacağına , yaxud üstünüzə daş-kəsəkli tufan göndərməyəcəyinə əminsinizmi ?

on some we loosed a squall of pebbles , and others were seized by the cry . some we caused to be swallowed up by the earth , and some we drowned .
kiminin başı üstünə ( qasırğa ilə ) qızmar daş yağdırdıq , kimini dəhşətli ( tükürpədici ) səs yaxaladı , kimini yerə gömdük , kimini də suya qərq etdik .

do ye feel secure that he who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes ( as in an earthquake ) ?
( ey insanlar ! ) göydə olanın ( allahın ) yer hərəkətə gəlib çalxalandığı zaman sizi onun dibinə batırmayacağına əminsinizmi ? !

so we seized each one for his sins ; some we struck with a violent storm ; some of them were overcome by a sudden blast , some were swallowed up by the earth and some we drowned .
biz hər birini öz günahına görə yaxaladıq . onlardan kimisinin üstünə qasırğa ilə birgə daşlar göndərdik , kimisini qorxunc səs yaxaladı , kimisini yerə batırdıq , kimisini də suya qərq etdik .