Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he replied , " god forbid ! how could i take someone in place of the thief ?
o dedi : “ allah eləməsin ki , yanında malımızı tapdığımız kəsdən başqasını tutub saxlayaq .
as for the thief , whether male or female , cut their hands as a penalty for what they have reaped — a deterrent from god .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin !
as for the thief , both male and female , cut off their hands . it is the reward of their own deeds , an exemplary punishment from allah .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin !
the egyptians said , " what do you suggest should be the punishment for the thief , if it is proved that you are lying ? "
onlar dedilər : “ Əgər yalançısınızsa , onda onun cəzası nədir ? ”
as for the thief -male or female - cut off the hands of both . this is a recompense for what they have done , and an exemplary punishment from allah .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin !
( so allah made the brothers to bind themselves with their way of " punishment , i.e. enslaving of a thief . " )
allahın istədiyi isə müstəsnadır . ( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) .
[ as for ] the thief , the male and the female , amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [ punishment ] from allah .
etdikləri əməlin əvəzində allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin !
