Je was op zoek naar: unless you know of any changes to the... (Engels - Azerbeidsjaans)

do you know of any similarity to him ? "
heç ( allahın özündən başqa ) ona bənzərini ( onun adını daşıyan başqa birisini ) görmüsənmi ? ( müşriklər öz bütlərinə tanrı , ilahi desələr də , heç zaman onlara allah adını verməzlər ) .

you commit no error by agreeing to any change to the dowry .
bu mehr müəyyən edildikdən sonra öz aranızda razılaşdığınız şeyə görə sizə heç bir günah olmaz .

do you know of any who is similar to him ? ( of course none is similar or coequal or comparable to him , and he has none as partner with him ) .
elə isə yalnız ona ibadət et və ona ibadətdə səbirli ol !

o prophet , say to the prisoners in your hands : ' if god knows of any good in your hearts he will give you better than what has been taken from you , and he will forgive you ; surely god is all-forgiving , all-compassionate . '
ey peyğəmbər ! Əlinizdə olan əsirlərə de : “ Əgər allah qəlbinizdə xeyir olduğunu bilsə , sizdən alınan fidyədən daha xeyirlisini sizə verər və sizi bağışlayar . allah bağışlayandır , rəhmlidir ” .