Je was op zoek naar: which day you are going to bring your... (Engels - Azerbeidsjaans)

you are going to know .
siz aqibətinizi hökmən biləcəksiniz !

but you are going to know .
( gördüyünüz işlərə görə başınıza nə oyun açacağımı ) biləcəksiniz !

then enjoy yourselves , for you are going to know .
hələ ki ( dünyada ) kef çəkib ləzzət alın . ( başınıza gələcək müsibəti ) sonra biləcəksiniz !

have fear of god and know that you are going to meet him .
allahdan qorxun və ( qiyamət günü ) onun hüzuruna gedəcəyinizi bilin !

and you are going to know who will have succession in the home .
mən də ( öz vəzifəmi ) yerinə yetirirəm . axirət yurdunun ( gözəl ) aqibətinin kimə nəsib olacağını biləcəksiniz .

for every happening is a finality ; and you are going to know .
hər bir xəbərin ( qur ’ anda sizə xəbər verdiyim əzabın allah tərəfindən təqdir olunmuş ) müəyyən bir vaxtı vardır və siz ( onu ) biləcəksiniz .

“ go early to your plantation , if you are going to harvest . ”
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

indeed , he is your leader who has taught you magic , but you are going to know .
Şübhəsiz ki , o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür . tezliklə biləcəksiniz !

they said : ' burn him and help your gods , if you are going to do anything '
( nəmrud və ətrafındakılar öz camaatına ) belə dedilər : “ Əgər ( tapındıqlarınıza yardım göstərmək , onları xilas etmək üçün ) bir iş görəcəksinizsə , onu ( İbrahimi ) yandırın və tanrılarınıza kömək edin ! ”

moses said to the magicians , " throw down whatever you are going to throw . "
musa onlara dedi : “ ( sehr alətlərinizdən yerə ) nə atacaqsınız , atın ! ”

when the magicians came , moses said to them , " cast down whatever you are going to cast down . "
sehrbazlar gəldikdə musa : “ nə atacaqsınızsa , atın ( istədiyiniz əsaları və kəndirləri yerə atın ! ) ” – dedi .

musa ( moses ) said to them : " throw what you are going to throw ! "
musa onlara dedi : “ ( sehr alətlərinizdən yerə ) nə atacaqsınız , atın ! ”

" for we are going to bring down on the people of this township a punishment from heaven , because they have been wickedly rebellious . "
biz etdikləri pozğunluğa ( günahlara ) görə bu məmləkət əhlinin başı üstünə göydən bir əzab endirəcəyik ! ”

they said : " burn him , and come to the support of your gods , if you are going to do anything . "
( nəmrud və ətrafındakılar öz camaatına ) belə dedilər : “ Əgər ( tapındıqlarınıza yardım göstərmək , onları xilas etmək üçün ) bir iş görəcəksinizsə , onu ( İbrahimi ) yandırın və tanrılarınıza kömək edin ! ”

surely , they are going to meet their lord , but i see that you are a people that are ignorant .
onlar ( qiyamət günü ) öz rəbbi ilə qarşılaşacaqlar . lakin mən sizi cahil bir tayfa görürəm !

say , " o my people , work according to your position , [ for ] indeed , i am working ; and you are going to know
de : “ ey qövmüm ! siz özünüzə uyğun tərzdə işinizi görün , mən də özümə münasib şəkildə işimi görəcəyəm ( və ya siz əlinizdən gələni edin , mən də əlimdən gələni edəcəyəm ) . siz mütləq biləcəksiniz ki ,

[ pharaoh ] said , " you believed moses before i gave you permission . indeed , he is your leader who has taught you magic , but you are going to know .
( fir ’ on ) dedi : “ mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz , çünki o , həqiqətdə sizə sehr öyrətmiş olan böyüyünüzdür . ( heç eybi yoxdur .

they said : we do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to he who made us , therefore decide what you are going to decide ; you can only decide about this world 's life .
( sehrbazlar ) dedilər : “ biz heç vaxt səni bizə gələn bu açıq mö ’ cüzələrdən və bizi yaradandan üstün tutmayacağıq . İndi nə hökm edəcəksənsə , et . sən ancaq bu dünyada hökm edə bilərsən !