Je was op zoek naar: whomsoever (Engels - Azerbeidsjaans)

he grants victory to whomsoever he pleases .
( allah ) istədiyinə kömək edər .

he admits to his mercy whomsoever he pleases .
( allah ) istədiyi kimsən Öz mərhəmətinə qovuşdurar .

and whomsoever allah disgraces , none can honour him .
allahın alçaltdığı kimsəni heç kəs yüksəldə ( səadətə qovuşdura ) bilməz .

and allah aideth with his succour whomsoever he will .
onlar kafirlərin sayca iki qat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər .

and whomsoever god leads astray , no guide has he .
allahın yoldan çıxartdığı kimsəyə heç kəs yol göstərə bilməz .

allah guideth whomsoever he listeth unto a path straight .
allah istədiyini düz yola istiqamətləndirər .

he enlarges and straitens the sustenance of whomsoever he pleases .
o , istədiyinin ruzisini bol , ( istədiyininkini də ) qıt edər .

and to whomsoever god assigns no light , no light has he .
o , əlini çıxartdıqda , hardasa onu görməz . allah bir kəsə nur bəxş etməsə , onun nuru olmaz .

allah enlargeth the provision for whomsoever he willeth and , stinteth .
allah istədiyi bəndənin ruzisi bol da edər , azaldar da . ( məkkəlilər ) dünya həyatı ( bol ruzi ) ilə sevindilər .

allah leads astray whomsoever he will and whomsoever he will he guides .
həqiqətən , allah istədiyini zəlalətə salır , istədiyini də doğru yola yönəldir .

in any case , god gives authority to his apostle over whomsoever he please .
lakin allah Öz elçilərini istədiyi kəslər üzərində hakim edir .

but he leads astray whomsoever he will and gives guidance to whomsoever he will .
( allah ) dilədiyini zəlalətə salar , dilədiyini isə doğru yola yönəldər .

he gives whomsoever he please , for he is infinite and all-wise . "
allah ( rəhməti ilə ) genişdir . ( o , hər şeyi ) biləndir ! ”

your lord creates what he will and chooses ( for his tasks ) whomsoever he will .
rəbbin istədiyini yaradar və ( istədiyini də peyğəmbər ) seçər . onların ( bəndələrin istədiklərini etməyə ) heç bir ixtiyarı yoxdur .

and allah will relent toward whomsoever he liketh ; and allah is knowing , wise .
allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər . allah ( hər şeyi ) biləndir , hikmət sahibidir !

and whomsoever allah despiseth , none can honour ; verily allah doth whatsoever he willeth .
allahın alçaltdığı kimsəni heç kəs yüksəldə ( səadətə qovuşdura ) bilməz . həqiqətən , allah dilədiyini edər !

he forgiveth whomsoever he will and tormenteth whomsoever he will ; and allah is ever forgiving , merciful .
o , istədiyini bağışlayar , istədiyinə də əzab verər . allah bağışlayandır , rəhm edəndir !

he createth whatsoever he will . he bestoweth females upon whomsoever he will , and bestoweth males upon whomsoever he will .
o , istədiyini yaradır , istədiyinə ancaq qız , istədiyinə də ancaq oğlan verir .