Je was op zoek naar: ' no , it ' as not ! (Engels - Baskisch)

no, it was not there
ez, ez dut ikusi

mark as not paid
markatu ordaindu gabe gisa

classify as not spam
sailkatu baztergarria ez balitz bezala

mark as not s_pam
markatu e_z-baztergarri gisa

marking a message as not junk mail
mezuak ez-baztergarri gisa markatzea

the column's constraint is declared as not null.
zutabearen murrizketa not null bezala deklaratu da.

mark the selected messages as not being junk
markatu hautatutako mezuak ez-baztergarri gisa

mark the selected messages as not having been read
markatu hautatutako mezuak irakurri gabeko gisa

the column's constraint is declared as not empty and not null.
zutabearen murrizketa not empty eta not null bezala deklaratu da.

target object is marked as not deletable (deleteinhibit)
helburuko objektua ez-ezabagarri gisa markatu da (deleteinhibit)

select the message to mark as not junk in your junk mail folder.
hautatu ez baztergarri gisa markatu beharreko mezua mezu baztergarrien karpetan.

marking messages as not junk if the sender is in the address book.
_ez markatu mezuak baztergarri gisa bidaltzailea nire helbide-liburuan badago

object being moved is marked as not renameable (renameinhibit)
lekuz aldatzen ari den objektua ez-berrizendagarri gisa markatu da (renameinhibit)

%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
% 1:% 2 karpeta aurkitu da, groupware karpeta nagusi bezala ezarriko da.