Je was op zoek naar: ( local except for pn sequence resets ) (Engels - Baskisch)

case letters (except for writes).
letra xeheak (idazketetarako ezik).

ask except for _session cookies
abisatu _saioko cookie-entzat ezik

this is a good book except for a few mistakes.
liburu ona litzateke bere akatsengatik ez balitz.

all circles share a common property except for one.
zirkulu guztiek propietate amankomuna partekatzen dute, zirkulu batek ezik.

the answer and question must be the same except for the character '_'.
erantzuna eta galdera berdina izan behar du, '_' karakterea izan ezik.

_while other applications are running, except for initial data population
_beste aplikazioak exekutatzen ari diren bitartean, hasierako datuak betetzeko izan ezik

--from-code=name encoding of input files (except for python, tcl, glade)
--from-code=name sarrera fixtategien kodeket (python, tcl, glade-en ezezik)

except for the -a and -m options, the options cannot be combined.
-a eta -m auekrekin kenduta, aukerak ezin dira nahastu.

this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
honek saio- hasierako kudeatzailearen testu guztiek darabilten letra- tipoa aldatzen du, ongietorri eta hutsegite mezuetakoak izan ezik.... font

cards (other than diamonds) can be built down in sequence regardless of suit. builds of cards can be moved as a unit. empty slots can be filled by any card (except for diamonds) or build of cards.
kartak (diamanteak ez beste guztiak) beherantz osa daitezke segidan, irudia kontuan hartu gabe. karta multzoak mugi daitezke. edozein karta edo karta multzo jar daiteke toki hutsetan (diamanteak izan ezik).

top left pile. when clicked, deal a card on to every tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
goiko ezkerreko pila. gainean klik egitean, karta bat banatzen da mahaiko pila guztietara, azken eskualdian izan ezik; azkenekoan, lehen hiru piletan jartzen da karta bana.

each tableau pile must be filled before any deal. clicking on the stock will deal a card on to every tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
mahaiko pila guztiak bete egin behar dira kartak banatu aurretik. sortan klik egitean, karta bat jartzen da pila bakoitzean, azkeneko banaketan izan ezik; kasu horretan, karta bana jartzen da lehenengo hiru piletan.

this is exactly how dasher works, except for one crucial point: we alter the size of the shelf space devoted to each book in proportion to the probability of the corresponding text. for example, not very many books start with an x;, so we devote less space to x...;; books, and more to the more plausible books, thus making it easier to find books that contain probable text.
horrelaxe egiten du lan dasher-ek, funtsezko datu batean izan ezik: liburu bakoitzari dagokion apaleko tokiaren tamaina aldatzen dugu, dagokion testuaren probabilitatearen arabera. esate baterako, ez dago y hasitako liburu asko; beraz, leku gutxiago utziko dugu y... hasitako liburuentzat, eta gehiago hasteko probabilitate gehiago dutenentzat.