Je was op zoek naar: 2 bottom rings are out of shape (Engels - Baskisch)

highlights colors that are out of gamut for the target device
helburuko gailuaren kolore-gamatik kanpo dauden koloreak nabarmentzen ditu

the color to use for marking colors which are out of gamut.
erabiliko den kolorea kolore-gamatik kanpo dauden koloreak markatzekocolor-management-mode

the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
behean adierazitako mezua automatikoki bidaliko zaie zu bulegotik kanpo zauden bitartean mezuak bidaltzen dizkizuten pertsona guztiei.

who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
ceinec behar den becembat ignorantéz eta falta eguiten dutenéz pietate ahal baituque: ceren bera-ere infirmitatez inguratua baita:

gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
gdmk ezin izan du zure baimen-fitxategian idatzi. horrek esan nahi dezakeez duzula diskoan leku librerik edo zure etxeko direktorioa ezin dela idazteko ireki. edonola ere, ezin da saioa hasi. jarri harremanetan sistema-administratzailearekin