Je was op zoek naar: abnormal frequency , pulse width , or period (Engels - Baskisch)

width or height
zabalera edo altuera

transformed jpeg has zero width or height.
bihurtutako jpegren zabalera edo altuera zero da.

transformed jpeg2000 has zero width or height
bihurtutako jpeg2000ren zabalera edo altuera zero da.

transformed pixbuf has zero width or height.
bihurtutako pixbuf-en zabalera edo altuera zero da.

the image width or -1 to use the image width
irudiaren zabalera edo irudiaren zabalera erabiltzeko -1

keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
mantendu testuraren aspektu-erlazioa zabalera edo altuera hobetsia eskatzean

cannot handle the size (either width or height) of the image.
ezin du irudiaren tamaina (zabalera edo altuera) kudeatu.

to choose your own fonts to display documentation, uncheck this option and click on the buttons next to the text variable width or fixed width.
dokumentazioa bistaratzeko beste letra-tipo batzuk aukeratzeko, garbitu aukera hau eta egin klik zabalera aldakorra edo zabalera finkoa aukeren ondoko botoietan.

your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx. it will clutter the screen in some environments.
kurtsorea ongi gorde da, baina marko bat edo gehiago ditu %i px baino handiagoak diren zabalera edo altuerarekin. ingurune batzuetan, pantaila ankazgora jarri dezake.

choose the nominal size of frames. if you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px". nominal size has no relation with the actual size (width or height). it is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
aukeratu markoen izenezko tamaina. tamaina anitzeko kurtsorerik ez baduzu nahi egin, edo ideiarik ez badaukazu, utzi "32px" gisa. izenezko tamainak ez dauka zerikusirik uneko tamainarekin (zabalera edo altuera). zein marko zein animazio-sekuentziaren mendekoa den zehazteko bakarrik erabiltzen da, eta zein sekuentzia erabiltzen den "gtk-cursor-theme-size" balioan oinarrituta.