Je was op zoek naar: according (Engels - Baskisch)

move according to transform
lekuz aldatu eraldatzearen arabera

number files according to a pattern
fitxategi kopurua ereduarekin bat datozenak

scales the buffer according to a size.
bufferra eskalatzen du tamaina baten arabera.

build a train according to the model
osatu trena ereduari jarraiki

scales the buffer according to a ratio.
bufferra eskalatzen du proportzio baten arabera.

change _icon according to the selected device
aldatu _ikonoa hautatutako gailuaren arabera

++ --> skipping, not relevant according to params
++ --> baztertzen, ez da beharrezkoa parametroen arabera

the full weekday name according to the current locale.
astegun-izen osoa, uneko lokalaren arabera.

rename files and folders according to media metadata
aldatu fitxategi eta karpeten izenak metadatuen arabera

transforming layer according to move path frame_phase...
geruza eraldatzen mugimenduaren bidearen _urratsaren arabera...

show images/ thumbs & rotated according to orientation tag
familia

colorize files according to the ls_colors environment variable
koloreztatu fitxategiak ls_colors ingurune-aldagaiaren arabera

info:information about the current operating environment according to @{type}
info: uneko ingurune eragileari buruzko informazioa @{mota}(r)en arabera

on: create waterpattern cloud layers according options. off: use external pattern layers.
aktibatuta: sortu ur-ereduren lainoaren geruza aukeren arabera desaktibatuta: erabili kanpoko ereduaren geruzak.