Je was op zoek naar: acknowledgement (Engels - Baskisch)

confirm acknowledgement
berretsi aitorpena@ info: whatsthis

%(realname)s post acknowledgement
%(realname)s posta zerrendara idatzi izanaren konfirmazioa

waiting for handshake acknowledgement
handshake-aren ezagupenaren zain

send unsubscription acknowledgement to the user?
erabiltzaileari mezua bidali, zerrenda utzi nahi duela berretsi dezan?

error reading acknowledgement of program failure message
errorea programa-hutsegitearen mezuaren adierazpena irakurtzean

echo [args] simply echo an acknowledgement. args are echoed back unchanged.
echo [argumentoa] jasotze agiri bat bidaltzen du soilik. argumentoak ez dira aldatzen

default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
alarmak editatzeko elkarrizketa- koadroan "% 1" - (e) k izango duen balio lehenetsia.

that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;
consola ditecençát hayén bihotzac, elkarrequin charitatez iunctaturic, eta adimendu guerthuqui seguratuaren abrastassun gucian, gure iainco eta aitaren eta christen mysterioaren eçagutzetan.

in any section entitled acknowledgements or dedications, preserve the section's title, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
eskertzak edo eskaintzak izeneko edozein ataletan, atalaren titulua gorde behar da, eta ataleko eskertza edota eskaintza bakoitzean egileak darabilen gai eta tonua errespetatu behar dira.