Je was op zoek naar: activate the alarm ! come on ! evac ! (Engels - Baskisch)

edit the alarm.
editatu alarma.

activate the window
aktibatu leihoa

_repeat the alarm
_errepikatu alarma

activate the swap space
aktibatu trukatzeko espazioa

activate the item(s).
elementua aktibatzen du.

activate the logical volume
aktibatu bolumen logikoa

activate the _focused image
aktibatu irudi _enfokatua

repeat the alarm at annual intervals
errepikatu alarma urtero@ action: button

how long to display the alarm notification.
zenbat denboran bistaratu alarma-jakinarazpena.

defer the alarm until the specified time.
atzeratu alarma zehaztutako ordurarte. @ info: whatsthis

activates the vocabulary editor
hiztegi editorea aktibatzen du

activates the screensaver immediately.
pantaila-babeslea berehala aktibatzen du.

activates the evolution-exchange extension package.
evolution-exchange hedapenaren paketea aktibatzen du.