Je was op zoek naar: advancing the development of new technologies (Engels - Baskisch)

the color of new link elements
esteka berriek izango duten kolorea

name of new view:
ikuspegi berriaren izena:

type name of new folder
idatzi karpeta berriaren izena

getting notified of new mail
mezu berriak ote dauden begiratzen

fetching envelopes of new messages
mezu berrien gutun-azalak eskuratzen

name of new related table:
erlazionatutako taula berriaren izena:

a newsletter tracking the technical development of a project within the free/open source software world
iturburu libre/irekiko softwarearen munduko proiektu baten garapen teknikoaren jarraipena egiten duen buletina

used to generate names of new widgets
trepeta berrien izenak sortzeko erabilia

notify of new mail at start_up
jakinarazi mezu berriak _abioan

open popups in tabs instead of new windows.
ireki laster-leihoak fitxetan, leiho berrietan ordez.

information and notification of new discovered bluetooth devices
aurkitutako bluetooth gailu berrien informazioa eta jakinarazpena

insert c_ount of new messages into window title
mezu berrien _kopurua txertatu leihoaren tituluan

default duration of new appointment (hh: mm)
hitzordu berriaren iraupen lehenetsia (oo: mm)

update - download lists of new/upgradable packages.
update - deskargatu pakete berrien edo bertsio-berritzeko modukoenzerrendak.