Je was op zoek naar: ah , happens to all of us here (Engels - Baskisch)

compose a reply to all of the recipients of the selected message
prestatu hautatutako mezuaren hartzaile guztientzako erantzuna

apply the values of all common fields set for this track to all of the tracks selected in this editor
editore honetan hautatutako pista guztiei ezartzen dizkie pista honen eremu-amankomun guztien balioak aplikatu

you are replying to a message which was sent to many recipients. are you sure you want to reply to all of them?
hainbat hartzaileri bidalitako mezu bati erantzuten ari zara. ziur zaude guztiei erantzutea nahi duzula?

therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of abraham; who is the father of us all,
harren fedez da heretagea, gratiaz dençát, promessa haci guciaren fermu dençát: ez leguetic den haciaren solament, baina abrahamen fedetic denaren-ere, cein baita gure gución aita,

for example, you could create one card for each family member, then add those cards to a contact list called family. then, instead of entering each person's email address individually, you can send email to family and the message would go to all of them.
esate baterako, txartel bat sor dezakezu familiarteko bakoitzarentzat, eta gero txartel horiek gehitu “familiardquo; izeneko kontaktu-zerrendan. aurrerantzean, helbide elektronikoak banan-banan sartzen ibili beharrik gabe, “familiardquo;ri bidaltzea nahikoa izango da denek jaso dezaten.

for example, you could create one contact for each family member, then add those contacts to a contact list called "family". then, instead of entering each person's email address individually, you can send emails to "family" and the messages would go to all of them.
esate baterako, txartel bat sor dezakezu familiarteko bakoitzarentzat, eta gero txartel horiek gehitu “familiardquo; izeneko kontaktu-zerrendan. aurrerantzean, helbide elektronikoak banan-banan sartzen ibili beharrik gabe, “familiardquo;ri bidaltzea nahikoa izango da denek jaso dezaten.