Je was op zoek naar: alex began to play in the early years (Engels - Baskisch)

whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.
kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.

select the track you want to play, in any source.
hautatu erreproduzitu nahi duzun pista, edozein iturburutan.

when the track ends, rhythmbox music player jumps to play the next track in the list showed in view pane.
pista amaitutakoan, rhythmbox musika-erreproduzitzaileak jauzi egingo du ikusteko panelean erakutsitako zerrendako hurrengo pistara.

and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.
eta has cedin frangoqui minçatzen synagogán. haur ençun ceçatenean priscillac eta aquilac berequin har ceçaten, eta aitzinago declara cieçoten iaincoaren bidea.

in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.
eta sabbath azquencean asteco lehen arguitu behar cen egunean, maria magdalena eta maria bercea ethor citecen sepulchrearen ikustera.

to play the game, start filling numbers 1-9 in the squares such that no row, column, or 3x3 box has any number more than one time.
jolasteko, hasi laukietan 1etik 9rako zenbakiak jartzen. gogoan izan lerro, zutabe eta 3x3ko koadro berean ezin dela zenbakirik errepikatu.

cards in the reserve are usually available to play anywhere. usually cannot be built on.
biltegiko kartak edonon jokatzeko moduan egoten dira. normalean, ezin dira osatu.

and they come to jerusalem: and jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
eta ethorten dirade ierusalemera: eta iesus templean sarthuric, has cedin saltzen eta erosten ari ciradenén campora egoizten, eta cambiadoren mahainac, eta vsso columba saltzalen cadirác itzul citzan.

the outer rectangle of sixteen cards. cards in the reserve are available to play, and are replenished from the waste (or the stock if no cards are currently in the waste.)
hamasei kartaz osatutako kanpoko laukizuzena. biltegiko kartak jokorako prest daude, eta hondarretik betetzen dira hutsuneak (edo sortatik, hondarrean kartarik ez badago).

to make a move, click on a column with the mouse. to play with the keyboard, move the marble in the top row with the left and right arrow keys, and drop it in place with the down arrow key. your marble will drop into the topmost empty row of that column.
mugimendu bat egiteko, egin klik saguarekin zutabe batean. teklatuarekin jolasteko, mugitu puxtarria ezkerrera eta eskuinera geziekin, eta utzi bere tokian behera geziarekin. puxtarria zutabe horren goi-goiko errenkadan geldituko da.

and when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, from whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
eta ethorri cenean sabbathoa, has cedin synagogán iracasten, eta ençuten çutenetaric anhitzec miresten çuten, cioitela, nondic huni gauça hauc? eta ceric da huni eman içan çayon sapientia haur, eta are hunelaco verthuteac hunen escuz eguiten baitirade?

aisleriot (also known as solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. the rules for the games have been coded for your pleasure in the gnome scripting language (scheme).
aisleriot (bakar-joko izenez ere ezagutua) karta-joko multzo bat da, eta saguaren laguntzaz erraz ibil daiteke joko horietan. jokoen arauak gnomeren script-lengoaian (scheme) kodetu dizkizugu.

game — this page allows you to choose the type of game you want to play. the drop-down box at the top of the page allows you to choose from a number of predefined games. you can't change these options in the middle of a game, so they will be disabled then. there are also several options at the bottom of the dialog:
jokoa: orri honek jolastu nahi duzun joko mota hautatzeko aukera ematen dizu. orriaren goialdean dagoen goitibeherako laukiak aurrez definitutako jokoen artean aukeratzeko aukera ematen dizu. partida baten erdian ezin dituzu aukera horiek aldatu; beraz, desgaituta egongo dira. elkarrizketa-koadroaren behealdean beste aukera batzuk daude: