Je was op zoek naar: all data on specified hard disk will be lost (Engels - Baskisch)

all existing data on the disk will be lost
diskoan dauden datu guztiak galdu egingo diramdraid-disks

all data on the partition will be lost
partizioan dauden datu guztiak galdu egingo dira

all existing data will be lost
existitzen diren datu guztiak ezabatu egingo dira

warning: all data on the volume will be irrevocably lost.
abisua: bolumeneko datu guztiak betirako galdu egingo dira.

all data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
diskoko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik

all data currently on the tape will be lost. are you sure you want to continue?
zintan dauden datu guztiak galdu egingo dira. ziur zaude jarraitu nahi duzula?

all data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
bolumeneko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik

all data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
diskoko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu

all data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hautatutako diskoetako datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik

the current script will be lost.
uneko scripta galdu egingo da.

new view will be opened on specified screen
ikuspegi berria irekiko da zehaztutako pantailan

all data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hautatutako diskoetako datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu