Je was op zoek naar: an overview of local computer network (Engels - Baskisch)

overview of chess
xakearen azalpen orokorra

seat of local government
udaletxe

show overview of all pages
erakutsi orrialde guztien ikuspegiaqprintpreviewdialog

using evolution: an overview
evolution erabiltzea: ikuspegi orokorra.

strength of local detail enhancement
lokaleko xehetasuna hobekuntzaren indarra

this page gives an overview of the spectrum of this element.
orri honek elementu honen espektroari buruzko laburpen orokor bat ematen dizu

show an overview window for this image
erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoaview-action

please copy the file to your local computer and check the file permissions.
kopiatu fitxategia ordenagailu lokalera eta egiaztatu fitxategiaren baimenak.

the resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
baliabideen grafikoen eginbideak ordenagailuan zer gertatzen ari den buruzko ikuspegi orokor azkar bat erakutsiko dizu, sarearen, memoriaren eta prozesadorearen azken erabilpena bistaratuz.

cannot get address of local socket: %s
ezin da lortu socket lokalaren helbidea: %s

indexing of local files for fast searches has started.
strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duname

overview of the various geolocation privacy settings in empathy.
empathy-ren geokokalekuaren pribatutasun-ezarpenen ikuspegi orokorra.

this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
grafiko honek zure sistemaren memoria fisiko eta birtualaren batuketaren ikuspegi orokorra emanten du.

the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duname

adds a chooser button to the actions menu that will restart the current x server with a chooser. xdmcp does not need to be enabled on the local computer for this to work.
aukeratzeko botoia gehitzen du ekintzen menuan, uneko x zerbitzaria aukeratzaile batekin berrabiarazteko. xdmcp ez da gaitu behar ordenagailu lokalean funtzionatzeko.

the main support channel is english only. for support in other languages, view the full list of local support channels.
sostengurako kanal nagusia ingelesez soilik da. beste hizkuntzetan laguntza jasotzeko, ikusi tokiko sostegun-kanalen zerrenda osoa.

if you want to import email from another email client, continue with importing mail (optional). if not, skip to using evolution: an overview.
beste posta-bezero batetik mezuak inportatu nahi badituzu: mezuak inportatzea (aukerakoa). bestela: evolution erabiltzea: ikuspegi orokorra.

gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the gnome desktop environment. it handles all forms of gettext po files and includes very useful features like find/replace, translation memory, different translator profiles, messages table (for having an overview of the translations/messages in the po file), easy navigation and editing of translation messages and comments of the translation where accurate.
gtranslator gettext-eko po fitxategien hobetutako editorea da gnome mahaigainerako. gettext-eko po fitxategien forma guztiak kudeatzen ditu, eta bilatu/ordeztu, itzulpen memoriak, itzultzaileen profil desberdinak, mezuen taula, itzulpenen mezuak editatzeko eta arakatzeko bezalako eginbide erabilgarriak ditu.