Je was op zoek naar: and i get my check from the trash treasury (Engels - Baskisch)

delete messages from the trash mailbox
ezabatu zakarrontziko mezuak

remove the selected photos from the trash
kendu hautatutako argazkiak zakarrontzitik

empty all of the items from the trash?
ezabatu zakarrontziko elementu guztiak?

whether to remove old files from the trash automatically
fitxategi zaharrak zakarrontzitik automatikoki kentzea edo ez

are you sure you want to permanently delete "%b" from the trash?
ziur zaude "%b" zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula?

if you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is removed from the trash folder.
mezu bat ezabatzeko markatuta badaukazu, desezabatzean marka hori kentzen zaio, eta mezua zakarrontzitik ateratzen da.

and the sixth angel sounded, and i heard a voice from the four horns of the golden altar which is before god,
orduan seigarren aingueruac io ceçan trompettáz, eta ençun neçan vozbat iaincoaren beguién aitzinean den aldare vrrhezcoaren laur adarretaric proceditzen cenic,

to move items to the trash, drag them from the file manager to the panel trash applet.
elementuak zakarrontzira eramateko, arrasta itzazu fitxategi-kudeatzailetik paneleko zakarrontzia miniaplikaziora.

if true, automatically remove files from the trash when they are older than 'old-files-age' days.
'true' (egia) bada, 'old-files-age' egun baino zaharragoak diren fitxategiak zakarrontzitik kenduko diren edo ez

and i say unto you, that many shall come from the east and west, and shall sit down with abraham, and isaac, and jacob, in the kingdom of heaven.
baina badiotsuet ecen anhitz orientetic eta occidentetic ethorriren diradela, eta iarriren diradela abrahamequin isaac-equin eta iacob-equin ceruètaco resumán:

and i saw another angel ascending from the east, having the seal of the living god: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
guero ikus neçan berce ainguerubat igaiten cela iguzqui ialguitetic iainco viciaren cigulua çuela: eta oihu eguin ciecén ocengui laur aingueru lurrari eta itsassoari calte eguitea eman içan çayeney,

to restore an image from the trash, open the trash folder in nautilus file manager and move the image file to another folder. to delete the image permanently, empty the trash. to find out more about using the trash, see the user guide.
irudi bat zakarrontzitik leheneratzeko, ireki zakarrontziaren karpeta nautilus fitxategi-kudeatzailean, eta eraman irudiaren fitxategia beste karpeta batera. irudia betiko ezabatzeko, hustu zakarrontzia. zakarrontzia erabiltzeari buruz gehiago jakiteko, ikus erabiltzailearen gida.

when you press delete or click the trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. your email is recoverable until you have expunged your mail. when you expunge a folder, you remove all the mail that you have marked for deletion. to show deleted messages, uncheck hide deleted messages option from the view menu. you can view the messages striken off for later deletion. you can also find deleted messages in your trash folder.
'ezabatu' sakatuz gero edo zakarrontziaren karpetan klik eginez gero, mezua ez da ezabatzen, baina ezabatzeko markatzen da. berreskuratu ahal izango duzu mezuak borratzen ez dituzun bitartean. karpeta bat betiko borratzen duzunean, ezabatzeko markatutako mezu guztiak kendu egiten dira. ezabatutako mezuak ikusteko, desautatu ezkutatu ezabatutako mezuak aukera, ikusi menuan. geroago ezabatzeko mezuak ikus ditzakezu. ezabatutako mezuak zakarrontziaren karpetan ere ikus ditzakezu.