Je was op zoek naar: application and features of machine tool (Engels - Baskisch)

application and workspace list
aplikazioen eta laneko areen zerrenda

various bugfixes and features
zenbait akats- konpoketa eta eginbide

used to store application and network passwords
aplikazio eta sareko pasahitzak gordetzeko erabiltzen da

which features of this program do you like?
programa honen zein ezaugarri dituzu gustoko?

%1 is an external application and has been automatically launched
% 1 kanpoko aplikazio bat eta automatikoki jaurti da

configure various aspects of this application and the editing component.
konfiguratu aplikazio honen eta editorearen zenbait arlo.

pause application and reason match an already existing pause request
aplikazioa eta pasuaren zergatia pausatzeko eskaera bati dagokio

this chapter describes how to disable particular features of the gnome desktop.
atal honetan gnome mahaigainaren eginbide jakinak nola desgaitu azaltzen da.

an area of evolution that offers users fast access to the most frequently used features of the application.
aplikazioan gehien erabiltzen diren eginbideetarako sarbide bizkorra ematen duen evolution-en zatia.

applications and sites saved from web
webetik gordetako aplikazio eta webguneak

all required applications and libraries are not installed.
behar diren aplikazio eta liburutegi guztiak ez daude instalatuta.

to prevent data loss close all open applications and documents.
datuen galera saihesteko, itxi itzazu irekitako aplikazio eta dokumentu guztiak.

translation file editing suite for localization of applications and libraries.
itzulpeneko fitxategiak editatzeko tresna aplikazio eta liburutegiak lokalizatzeko.

click power off to quit these applications and power off the system.
egin klik 'itzali' botoian aplikazio hauetatik irten eta sistema itzaltzeko.

please install the following required applications and libraries manually and try again:
instalatu eskuz beharrezkoak diren honako aplikazio eta liburutegiak eta saiatu berriro: