Je was op zoek naar: architecture (Engels - Baskisch)

architecture
arkitektura

cpu architecture
puz arkitektura

target architecture
helburuko arkitektura

wrong architecture '%s'
okerreko arkitektura '%s'

no architecture field in the package
ez dago arkitektura eremurik paketean

alsa - advanced linux sound architecture
alsa - linux-eko soinu-arkitektura aurreratua

only show packages matching the machine architecture
makinaren arkitekturarekin bat datozten paketeak soilik erakutsi

architecture analysis & design language diagram objects
arkitekturaren analisiko eta hizkuntzaren diseinuko diagrama-objektuak

it is the only one that is not related to architecture.
arkitekturarekin zerikusia ez duen bakarra da.

initial idea, basic architecture, much initial source code
hasierako ideia, oinarrizko arkitektura, hasierako iturburu kode asko

versatile audio player for the audio linux sound architecture
erabilera-anitzeko audio-erreproduzitzailea alsarentzat (audio linux soinu-arkitektura)

package architecture (%s) does not match system (%s)
paketearen arkitektura (%s) ez dator bat sistemarekin (%s)

only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
makinaren arkitekturarekin bat datozten jatorrizko paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan.

check to use advanced linux sound architecture (alsa) for audio output.
hautatu audio irteerako metodoa. gstreamer hautatzen baduzu, hautatu isurbide bat ere. oharra: gstreamer > = 0. 87 behar duzu gstreamer erabili ahal izateko.

unable to locate any package files, perhaps this is not a ubuntu disc or the wrong architecture?
ezin izan da pakete-fitxategirik aurkitu, agian hau ez da ubuntu disko bat edo okerreko arkitekturarentzako da?

orbit is a fast and lightweight corba server. gnome's component architecture, bonobo, is built on top of corba.
orbit corba zerbitzari azkarra eta arin bat da. gnomeren osagaien arkitektura, bonobo, corbaren gainean eraikita dago.

this error is very much dependent on the kde program. the additional information should give you more information than is available to the kde input/ output architecture.
errore hau kde programaren menpe- menpekoa da. informazio gehigarriak kderen sarrera/ irteera arkitekturarako eskuragarri dagoena baino informazio ugariagoa eman beharko lizuke.

your system uses an arm cpu that is older than the armv6 architecture. all packages in karmic were built with optimizations requiring armv6 as the minimal architecture. it is not possible to upgrade your system to a new ubuntu release with this hardware.
zure sistemak arm puz bat darabil, armv6 arkitektura baino zaharragokoa. karmic-erako pakete guztiak armv6 gutxieneko arkitektura gisa hartuz eraiki ziren. ezin da sistema ubunturen bertsio berri batera bertsio-berritu hardware honekin.

superkaramba cannot continue to run this theme. one or more of the required components of the kross scripting architecture is not installed. please consult this theme's documentation and install the necessary kross components.
superkarambak ezin du gai hau exekutatzen jarraitu. kross scripting arkitekturaren beharrezko osagai bat ez dago instalatuta. mesedez kontsultatu gai honen dokumentazioa eta instalatu beharrezko kross osagaiak.

the session initiation protocol (sip) is a protocol developed by the ietf mmusic working group and proposed standard for initiating, modifying, and terminating an interactive user session that involves multimedia elements such as video, voice, instant messaging, online games, and virtual reality. in november 2000, sip was accepted as a 3gpp signaling protocol and permanent element of the ims architecture. it is one of the leading signalling protocols for voice over ip.
ietf mmusic working group taldeak garatu du saioa hasteko protokoloa (sip). estandar gisa proposatzen da multimedia-elementuekin (bideoarekin, ahotsarekin, berehalako mezularitzarekin, lineako jokoekin, eta errealitate birtualarekin) lan egiten duten erabiltzaile-saio interaktiboak hasteko, aldatzeko eta amaitzeko. 2000. urteko azaroan, 3gpp seinaleztapen-protokolo gisa onartu zen sip, eta ims arkitekturaren elementu iraunkor gisa. lehen ip bidezko ahotsezko seinaleztapen-protokoloetako bat da.