Je was op zoek naar: armoring that is embedded in the outer cove... (Engels - Baskisch)

the color selection embedded in the dialog.
kolore hautapena elkarrizketa-koadroan kapsulatuta dago.

the side of the board that is in the foreground
aurreko planoan dagoen taularen alboa

the window of the socket the plug is embedded in
konektorea kapsulatuta dagoen socket-aren leihoa

cannot sort by a field that is not in the summary
ezin da laburpena ez den eremu baten arabera ordenatu

open a folder that is listed in the current location.
ireki kokaleku horretan zerrendatutako karpeta bat.

select the color that is used to draw pathlines in the preview
hautatu aurrebistan bide-lerroak marrazteko erabiltzen den kolorea

check if the filename that is in the elements text should be parsed
hautatu elementuen testuan dagoen fitxategi- izena prozesatu behar bada

him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
eta fedez infirmo dena recebi eçaçue, baina ez disputationez iharduquitera.

the preview pane displays the message that is currently chosen in the message list.
aurrebistaren panelak mezu-zerrendan hautatutako mezuaren edukia bistaratzen du.

the preview pane displays the contents of the email that is selected in the message list.
aurrebistaren panelak mezu-zerrendan hautatutako mezuaren edukia bistaratzen du.

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
gaituta badago, sartzen diren dei guztiak beheko eremuan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio.

the name of the theme. this is the name of the theme that is displayed in the theme preference tool.
gaiaren izena. gaia hobespen-tresnan bistaratzen den gaiaren izena da.

thou therefore, my son, be strong in the grace that is in christ jesus.
hi bada, ene semé, fortificadi iesus christ baithan den gratián:

determines whether ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
ghostscript- ek erabili ahal dezakeen plataformako letra- tipoak erabakitzen du, false bada dokumentuan kapsulatuta dauden letra- tipoak erabiliko dira.

use the desktop font option in the font tab to increase the font that is displayed on desktop background objects.
erabili letra-tipoa hobespen-tresnaren mahaigaineko letra-tipoa aukera, mahaigaineko atzeko planoko objektuak bistaratzeko letra-tipoa handitzeko.

the outer rectangle of sixteen cards. cards in the reserve are available to play, and are replenished from the waste (or the stock if no cards are currently in the waste.)
hamasei kartaz osatutako kanpoko laukizuzena. biltegiko kartak jokorako prest daude, eta hondarretik betetzen dira hutsuneak (edo sortatik, hondarrean kartarik ez badago).

in the directive number %u, a choice contains a number that is not followed by '<', '#' or '%s'.
%u zenbakidun direktiban, hautapen batek '<', '#' edo '%s'-ek jarraitzen ez duen zenbaki bat du.