Je was op zoek naar: article 15 ( altering application and decis... (Engels - Baskisch)

application and workspace list
aplikazioen eta laneko areen zerrenda

used to store application and network passwords
aplikazio eta sareko pasahitzak gordetzeko erabiltzen da

%1 is an external application and has been automatically launched
% 1 kanpoko aplikazio bat eta automatikoki jaurti da

configure various aspects of this application and the editing component.
konfiguratu aplikazio honen eta editorearen zenbait arlo.

pause application and reason match an already existing pause request
aplikazioa eta pasuaren zergatia pausatzeko eskaera bati dagokio

start the screenshot application and take a screenshot of the entire screen.
pantaila-argazkiaren aplikazioa abiarazten du, eta pantaila osoaren pantaila-argazkia egiten du.

applications and sites saved from web
webetik gordetako aplikazio eta webguneak

translate and localize applications and libraries
itzuli eta lokalizatu aplikazio eta liburutegiak

all required applications and libraries are not installed.
behar diren aplikazio eta liburutegi guztiak ez daude instalatuta.

translation file editing suite for localization of applications and libraries.
itzulpeneko fitxategiak editatzeko tresna aplikazio eta liburutegiak lokalizatzeko.

this program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
programa honek beste aplikazio batzuk abiarazten ditu eta tresna erabilkorrak eskaintzen ditu.

please install the following required applications and libraries manually and try again:
instalatu eskuz beharrezkoak diren honako aplikazio eta liburutegiak eta saiatu berriro:

launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
abiarazi beste aplikazioak eta eskaini hainbat tresna leiho-kudeatzaileari, erakutsi ordua, e.a.