Je was op zoek naar: as it did the last time i saw it (Engels - Baskisch)

yes, i saw it
bai, ikusi dut

the last time déjà dup restored
déjà dup-ek kopia leheneratu zuen azken aldia

the last time déjà dup backed up
déjà dup-ek babeskopia egin zuen azken aldia

the last time the document was saved.
dokumentua gorde zen azken aldia.

galeon appears to have crashed or been killed the last time it was run.
badirudi galeon-en azken exekuzioa kraskatu edo hil egin zela

the last time these properties were changed by the user.
erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia:

the last time we told the user about non-critical notifications
eguneraketa ez-larriei buruz erabiltzailea jakinarazi zen azken aldia

the last time empty junk was run, in days since the epoch.
baztergarria hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan.

the last time empty trash was run, in days since the epoch.
zakarrontzia hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan.

whether latexila should reopen the files that was opened the last time.
latexila-k azken aldiz irekitako fitxategiak berriro irekiko dituen edo ez.

this value represents the speed that was used in such a context the last time.
halako testuinguruan azkenengoz erabilitako abiadura adierazten du balio honek.

this value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
balio honek grabazioko banderak adierazten ditu, azken aldiz halako testuinguruan erabilitakoak.

the last time déjà dup successfully completed a backup. this time should be in iso 8601 format.
déjà dup-ek babeskopia arrakastaz egin zuen azken aldia. data honek iso 8601 formatuan egon behar du.

used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
nautilus-sendto erabiltzean azken aldiko fitxategiak bidaltzean erabili zen plugina gordetzeko erabilita.

the last time empty junk was run, in days since january 1st, 1970 (epoch).
baztergarria hustu zen azken aldia, 1970.eko urtarrilaren 1etik (epoch) iragandako egunetan.

the last time empty trash was run, in days since january 1st, 1970 (epoch).
zakarrontzia hustu zen azken aldia, 1970.eko urtarrilaren 1etik (epoch) iragandako egunetan.