Je was op zoek naar: attention (Engels - Baskisch)

attention
adi

attention:
eskerrak,

needs attention
arreta behar du

"attention" name color
"aipamena" izenaren kolorea

system (attention required)
sistema (arreta beharrezkoa)

requesting %s's attention...
%s(r)ren arreta eskatzen...

%s has requested your attention!
%s(e)k zure arreta eskatu du!

window '%1 'demands attention.
'% 1' leihoak arreta eskatzen du.

system, %s (attention required)
sistema, %s (arreta premiazkoa)system

an online account needs attention
lineako kontu batek arreta behar du

buzz: buzz a user to get their attention
buzz: erabiltzaile bati burrunba egin bere arreta eskuratzeko

nudge: nudge a user to get their attention
nudge: erabiltzaile bati ukondokada eman, bere harreta eskuratzeko

a window on an inactive virtual desktop demands attention
laneko area inaktiboko leihoa jaramon egitea eskatzen duname

when answering verbal analogies pay attention to the verb tense.
hizketako analogiei erantzutean aditz-denborari arreta jartzen zaio.

true if the window should be brought to the user's attention.
true (egia) leihoak erabiltzailearen atentzioa erakarri behar badu.

do you believe in luck? although this game takes more skill to play than clock, the skill involved entails paying attention. a great game for brainless play.
zortean sinesten duzu? joko honetarako erlojurako baino trebetasun handiagoa behar izan arren, behar den trebetasuna arreta jartzean datza. burua erabili beharrik ez duen joko zoragarria.

if a message uses a header more than once, evolution pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. for example, if a message declares the resent-from: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", evolution filters as though the second declaration did not occur. to filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.
mezu batek goiburu bat behin baino gehiagotan erabiltzen badu, evolution-ek lehenengoari bakarrik begiratuko dio, nahiz eta mezuak beste modu batean definitu goiburua bigarren aldian. adibidez, mezu baten nork-birbidalia: goiburuan “engineering@example.comrdquo; jartzen badu, eta gero “marketing@example.com,rdquo; jartzen badu, bigarren deklarazio hori egongo ez balitz bezala iragaziko du evolution-ek. goiburuak behin baino gehiagotan erabiltzen dituzten mezuak iragazteko, erabili adierazpen erregularrak.