Je was op zoek naar: automake (Engels - Baskisch)

automake
automake

automake variable
automake aldagaia

import non-automake projects
proiektuak inportatzea

pygtk project using automake
proiektuaren izena

help with automake manager and persistent class store
laguntza automake kudeatzailearekin, eta klase biltegi iraunkorra

cleanup and bugfixes for qeditor, automake and much other stuff
garbiketa eta akats- konponketa qeditor, automake ea beste ataletan

there are several target types for automake projects. they are:
hainbat helburu mota dago automake proiektuentzat. hauek dira:

read the info pages of automake and autoconf for more details on how these tools work.
tresna horri buruzko informazio gehiago behar baduzu, ikus automakeren eta autoconfen informazio-orriak.

some of the many common variables are listed here. for full list of them see the automake info documentation.
ohiko hainbat aldagairen zerrenda dago hemen. zerrenda osoa ikusteko, joan hona: automake-ren informazioari buruzko dokumentazioa.

actions defined for \\$(${canonical}_objects), and this should be left to automake alone
\\$(${canonical}_objects)-(e)n definitutako ekintzak, eta honek automake-ri bakarrik utzi beharko lioke

with automake projects, a new directory with the given name will be created under the parent group's directory.
talde berri bat gehitzea (automake-n oinarritutako proiektuetan, direktorioa): automake proiektuen kasuan, sartutako izeneko direktorio berri bat sortuko litzateke talde gurasoaren direktorioan.

there can really be only one java module in a group. this is a restriction made by automake. please read the automake info page for more details.
java modulu bakarra egon daiteke talde bakoitzean. muga hori automake-k jartzen du. xehetasun gehiago nahi baduzu, irakurri automake-ren informazio-orria.

the import project feature only works if your existing project uses autoconf/automake or, to a very limited extent, a plain makefile.
jatorrizko proiektuak autoconf/automake erabiltzen badu soilik funtzionatzen dute inportatutako proiektuaren eginbideek, eta oso era mugatuan funtzionatzen dute makefile fitxategi arrunten kasuan.

each project group and target is configurable in the standard automake way. you can set compiler and linker flags directly for each target, or set configure variables. groups allow you to set an installation destination for their targets.
proiektu talde eta helburu guztiak konfigura daitezke automake estandarraren arabera. helburu bakoitzaren konpilatzailearen eta estekatzailearen aukerak ezar ditzakezu, edo, bestela, konfigurazio-aldagaiak ezarri. helburuen instalazio-helbideak ezartzeko aukera ematen dute taldeek.

anjuta has a powerful project manager plugin which can open most automake/autoconf-based projects. it might fail on some oddly-configured projects, but as long as the project uses automake/autoconf in a typical way, it should work.
proiektuak kudeatzeko plugin indartsua du anjutak; automake/autoconfen oinarritutako proiektu gehienak ireki ditzake. litekeena da era bitxian konfiguratutako zenbait proiekturekin huts egitea; baina proiektuak automake/autoconf era arruntean erabiliz eginak badaude, ez luke hutsik egin behar.