Je was op zoek naar: automatic file opening system and method (Engels - Baskisch)

file opening & saving
fitxategia irekitzea eta gordetzea

configure system and cpu preferences
konfiguratu sistema eta puz hobespenak

audio capture system and device
audioaren kapturaren sistema eta gailua

get system and desktop environment information
eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa

option to specify the audio capture system and device.
audioaren kapturaren sistema eta gailua zehazteko aukera.

write comments & for class and method documentation even if empty
idatzi iruzkinak & klase eta metodoen dokumentaziorako, hutsik badaude ere

when you are ready, you can restart your system and continue the upgrade process.
prest egondakoan, berrabiarazi ezazu sistema eta jarraitu bertsio-berritzeko prozesuarekin.

click reset to defaults to restore all keyboard layout settings to their initial state for your system and locale.
hautatu berrezarri lehenespenak teklatu-diseinuen ezarpen guztiak sistemaren eta konfigurazio lokalaren hasierako egoerara itzultzeko.

volume control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
bolumen-kontrolak aukera ematen dizu sistemako soinuaren bolumena kontrolatzeko, eta ikusizko oharra eskaintzen dizu uneko bolumen mailari buruz.

the gnome devtools library package provides a docking system and several utilities useful to gnome development tools and gnome applications in general.
gnome devtools liburutegiaren paketeak atrakatzeko sistema eta hainbat utilitate erabilgarri eskaintzen ditu gnomeren garapenarentzako eta gnomeren aplikazioentzako orokorrean.

compatible with all systems and devices
sistema eta guztiekin bateragarria

gnome color profile viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
gnomeren kolore-profilaren ikustaileak sisteman instalatutako kolore-profilak erakusten ditu eta pantailak, inprimagailuak eta kamerak morroi baten bidez kalibratzea uzten dizu.

not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
fitxategi-sistema guztietan ez daude ekintza guztiak erabilgarri, alde batetik fitxategi-sistemen izaerengatik eta bestetik beharrezko softwarearen mugengandik.

compatible with modern systems and hard disks > 2tb
sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2tb

a prose description of the rationale and methods used in sampling texts in the creation of a corpus or collection
lagintze-testuetan corpus edo bilduma bat sortzeko erabilitako arrazoien eta metodoen prosazko azalpena

across the world, there are many large to small deployments of gnome, with their specific needs, and system administrators to manage them. here you will find information on tools and methods to work with many gnome desktops.
munduan zehar, gnomeren garapen handi eta txiki asko daude, beraien behar zehatzekin, eta sistemako administratzaileak hauek kudeatzeko. hemen gnomeko hainbat mahaigainekin lan egiteko tresna eta metodoei buruzko informazioa aurkituko duzu.

a legacy scheme that is incompatible with most systems except apple systems and most linux systems. not recommended for removable media.
eskema zaharkitua ez da bateragarria ia sistema gehienekin, apple eta linux sistema gehienekin izan ezik. ez da gomendagarria euskarri aldagarrientzako.

the references contain the application programming interface, list of functions, classes and methods of the gnome platform libraries and the standards used within the gnome platform.
erreferentziek aplikazioen programazio-interfazea (api) dute, gnome plataformako liburutegietako funtzioen, klaseen eta metodoen zerrenda, eta gnome plataforma barruan erabiltzen diren estandarrak.