Je was op zoek naar: because (Engels - Baskisch)

because "{0}".
arrazoia: "{0}".

because "{1}quot;.
arrazoia: "{1}quot;.

string truncated because too long
katea moztuta luzeegia delako

cannot import because the key is invalid
ezin da inportatu gakoa baliogabea delako

ignoring invalid data validation because : %s
datu-balidazio baliogabeari ez ikusi egiten. arrazoia: %s

extraction failed because of an unexpected error.
erauzketak huts egin du ustekabeko akats baten ondorioz.

truncated result because ldap server limit encountered
trunkatutako emaitza, ldap zerbitzariaren mugara iritsi delako

cannot create the save directory, because "{1}"
ezin da gordetzeko direktorioa sortu. arrazoia: "{1}"

n("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)
n ("7") funtzioak 0 ("7" testua delako) itzultzen du

exiting because another libpurple client is already running.
ixten, beste libpurple-bezero bat martxan dagoelako jadanik.

error saving to autosave because "{1}quot;.
errorea automatikoki gordetzean: "{1}quot;.

the vpn connection '%s' disconnected because the vpn service stopped.
'%s' vpn konexioa deskonektatu egin da, vpn zerbitzua gelditu egin delako.

the vpn connection '%s' failed because the vpn service stopped unexpectedly.
'%s' vpn konexioak huts egin du, vpn zerbitzua ustekabean gelditu delako.

skipping invalid pivot field group for field '%s' because : %s
baliogabeko '%s' eremuaren talde dinamikoa saltatzen. arrazoia: %s

"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
"%s"(e)k ezin du "%s" ireki, "%s"(e)k ezin dituelako "%s" helbideetako fitxategiak atzitu.