Je was op zoek naar: biosurfactant and its applications in industry (Engels - Baskisch)

checking applications in use
abioan dauden aplikazioak egiaztatzen

_new applications in launcher
_aplikazio berriak abiarazlean

information and launching of all applications in the app menu.
comment

enable the dark theme hint for all the applications in the session
gaitu gai ilunaren argibideak saioko aplikazio guztientzako

if true, allow applications in the terminal to make text boldface.
hautatzen bada, terminaleko aplikazioek testu-formatu lodia erabili ahal izango dute.

pause the process and its output
eten prozesu hau eta bere irteera

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

current folder and its s_ub-folders
uneko karpeta eta bere _azpikarpetak

application in terminal
aplikazioa terminalean

here you can configure your default web browser. all kde applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. aukera honek estekak darabiltzaten kderen aplikazio guztiei eragin behar die. name_bar_standard desktop component

the screen reader enables non-visual access to standard applications in the gnome desktop by using speech and braille output.
pantaila-irakurleak gnome mahaigaineko aplikazio estandarretan modu ez-bisualean sartzeko aukera ematen du, hizketa eta braille irteerak erabiliz.

flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world.
flickr - argazkiak sarean kudeatzeko eta konpartitzeko munduko aplikaziorik hoberena, ziurrenik.[track title] by [artist]

start the application in the system's tray.
abiarazi programa sistema-erretiluan.

whether to start the application in the system's tray.
programa sistema-erretiluan abiaraziko den ala ez.

kalgebra backend for cantor. lets you use the same language you use in the kalgebra application in cantor worksheets.
name