Je was op zoek naar: brethren (Engels - Baskisch)

brethren, pray for us.
anayeác, othoitz eguiçue guregatic.

do not err, my beloved brethren.
etzaiteztela abusa, ene anaye maiteác.

greet all the brethren with an holy kiss.
salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.

for neither did his brethren believe in him.
ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.

knowing, brethren beloved, your election of god.
daquigularic, anaye maiteác, çuec iaincoaz elegituac çaretela:

but ye, brethren, be not weary in well doing.
eta çuec, anayeác, etzaiteztela enoya vngui eguitez.

nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
baina çuec iniuria eguiten duçue eta calte: eta are anayey.

and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
bada ethorri guenenean ierusalemera, gogotic recebi guençaten anayéc.

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
salutatzen çaituztez anaye guciéc. saluta eçaçue elkar pot saindu batez.

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
eta enequin diraden anaye guciéc, galatiaco elicey:

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
orduan ihardets ciecén, cioela, nor da ene ama, edo ene anayeac?

and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
eta hura ençunic berce hamarrac bekaitz citecen bi anayéz.

for yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
ecen ceuroc badaquiçue, anayeác, gure çuec baitharaco sartzea nola eztén vano içan:

and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
eta orain, anayeác, badaquit ecen ignorantiaz eguin vkan duçuela, çuen gobernadorec-ere beçala.

and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:
eta iosiasec engendra ceçan iacim. eta iacimec engrendra citzan iechonias eta haren anayeac, babylonerat eraman içan ciradenean.

but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!
eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.

and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!
eta inguru behatu çuenean haren inguruän iarriric ceuden discipuluetara, dio, huná ene ama, eta ene anayeac.

abraham begat isaac; and isaac begat jacob; and jacob begat judas and his brethren;
abrahamec engendra ceçan isaac. eta isaac-ec engendra ceçan iacob. eta iacob-ec engendra citzan iuda eta haren anayeac.

and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.
eta bigarren aldian eçagut cedin ioseph bere anayéz, eta declara cequion pharaori iosephen leinua.