Je was op zoek naar: bump mode and accu bump cu (Engels - Baskisch)

leave fullscreen mode and go back to windowed mode
utzi pantaila osoko modua eta itzuli leihoaren modura

do not run gdb compatibility mode and print less information
ez exekutatu gdb bateragarritasun modua eta inprimatu informazio gutxiago

modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
eraldatutako azken pixelen margotze-modua eta opakutasuna aldatzen duedit-action

select layernames by pattern (depends on mode and options)
hautatu geruza-izenak ereduaren arabera (moduaren eta aukeren baitan dago)

set this option to display the camera mode and program used to take the image.
gehitu kamerak emandako data eta ordua

this command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
komando honek hautapen normalaren (lerroan oinarritutakoa) eta bloke- hautapenaren artean aldatzea eskaintzen dizu.

you have used both "user-mode" and "design-mode" startup options.
batera "final- mode" eta "design- mode" hasierako aukerak erabili dituzu.

this theme cannot be deleted at this point. if you wish to delete this theme switch to "selected only" mode, and deselect it by choosing a different theme.
gai hau ezin da ezabatu puntu honetan. gai hau ezabatzea nahi izanez gero, aldatu "hautatutakoa soilik" modura, eta desautatu beste gai bat hautatuz.

the default mode. provides standard calculator functions. you can perform standard addition, subtraction, division, and multiplication functions in basic mode and you can use all of the basic functions in each of the other modes.
modu lehenetsia. kalkulagailuaren funtzio estandarrak ditu. batuketa, kenketa, zatiketa eta biderketa estandarrak egin daitezke oinarrizko moduan, eta oinarrizko funtzio guztiak erabil daitezke beste modu guztietan.

this option provides additional control over how newly created windows get focus. it has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
aukera honek leihoak sortu berriek nola lortzen duten fokuaren gaineko kontrol gehiago ematen du. bi balio izan ditzake: "smart" erabiltzailearen foku-modu normala aplikatzen du, eta "strict" leihoa terminal batetik abiaratzen denean eta fokua lortzen ez duenekoa.