Je was op zoek naar: calling (Engels - Baskisch)

calling
deitzen

calling lake
calling lakuacity name (optional, probably does not need a translation)

calling %s...
'%s'(r)i deitzen...

calling error
deiaren errorea

calling url %s...
%s urla deitzen...

calling line presentation
erakutsi dei-linea

error calling %1
akatsa% 1 deitzerakoan

error calling kmail
@ info

calling kvpnc website...
kvpnc webguneari deitzen...

calling and being called
deiak egitea eta jasotzea

remote user has stopped calling
urruneko erabiltzaileak deitzeari utzi dio

calling error for '%s': %s
'%s'(r)en dei-errorea: %s

error calling startservicebyname for %s:
errorea %s(r)en startservicebyname deia egitean:

calling error for procedure '%s': %s
'%s' prozeduraren dei-errorea: %s

the calling application that is inhibiting the screensaver
pantaila-babeslea geldiarazten duen aplikazioaren deia

%s is calling you, do you want to answer?
%s deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?

pdb calling error: procedure '%s' not found
pdb dei-errorea: '%s' prozedura ez da aurkitu

at-spi: error calling getroot for %s: %s
at-spi: errorea %s(r)en getroot deitzean: %s

error calling '%1 '. please check for syntax errors.
akatsa '% 1' deitzerakoan. mesedez egiaztatu sintaxi akatsak dauden.